Käännös "dado que es necesario" englanti

Dado que es necesario

• since it is necessary

Käännösesimerkit

since it is necessary

Aún no puede proporcionar detalles respecto de la posibilidad de que se hayan cometido crímenes de lesa humanidad dado que es necesario esperar la conclusión final de todos los testimonios y disponer de tiempo para reflexionar.
He could not as yet provide details regarding the possibility of crimes against humanity since it was necessary to await the final conclusion of all testimonies and to have the opportunity for time and reflection.

Dado que es necesario que las organizaciones de la sociedad civil rindan cuentas a los ciudadanos, aunque en realidad no siempre sucede, es importante tomar conciencia de las funciones complementarias pero no sustitutivas de la rendición social de cuentas.
Since it is necessary for civil society organizations to be ultimately accountable to citizens, even though in reality that is not always the case, awareness of the complementary but not substitutive functions of social accountability is important.

Dado que es necesario garantizar un nivel de recursos mínimo para la cuenta de apoyo, la delegación de la Federación de Rusia respalda la propuesta presentada por la Comisión Consultiva, según la cual se determinaría el importe de los recursos necesarios y, a continuación, se prorratearían esos recursos entre los presupuestos de las diversas operaciones de mantenimiento de la paz.
29. Since it was necessary to ensure a minimum level of resources for the support account, his delegation supported the Advisory Committee's proposal that the amount of resources needed should be determined and then prorated among the individual peace-keeping operation budgets.

No obstante, dado que era necesaria una institución que coordinara la aplicación de la Convención, la Oficina fue reactivada con los siguientes mandatos:
Since it was necessary to have an institute to coordinate the implementation of the Convention, the CRB was reactivated. The mandates of the CRB are: