Käännös "día libre" englanti

Día libre

substantiivi

• free day

Käännösesimerkit

free day substantiivi

ASTRADOMES es una organización de defensa de los derechos de las trabajadoras domésticas y durante años ha venido trabajando en impulsar reformas a la normativa para regular entre otros aspectos la reducción de la jornada de trabajo y un día libre.
Astradomes is an organization that defends the rights of domestic workers and for many years has been pushing for reforms in legislation to provide for, among other things, a shorter working day and one free day.

Un día libre a la semana.
One free day per week

127. El artículo 265 del Código del Trabajo dispone que el derecho de una madre que está criando a 3 o más hijos menores de 16 años o a un hijo discapacitado menor de 18 a disfrutar de un día libre adicional por semana, remunerado con la cantidad de su salario diario medio, puede ampliarse al padre, al tutor o al fideicomisario, y permite además asignar esos días libres entre dichas personas.
127. Article 265 of the Labour Code provides that the right of a mother who is raising three or more children under the age of sixteen years or a disabled child under the age of eighteen years to an additional day off work per week with pay in the amount of her average daily wage, can be extended to the father, guardian or trustee, and also allows for the allocation of such free days among those persons.

i) el artículo 205 estipula que los que estudian en escuelas superiores o escuelas profesionales generales tienen derecho a un día libre por semana para prepararse para las clases cuando la semana de trabajo tiene seis días.
(i) Article 205 stipulates that those who study in high schools or comprehensive vocational schools have the right to one free day per week to prepare for classes when the working week has six days.

Y hoy era mi día libre.
And today it was my free day.

Hermoso, día libre de estrés.
Ooh, beautiful, stress-free day.

Este es un día libre de autofoto.
This is a selfie-free day.

- ¿Un día libre de pandillas?
- A gang-free day?

Te prometen un día libre de pasión".
These tablets ensure a lust-free day.

- ¿Qué hiciste en tu día libre?
What'd you do with your free day?

Tengo el día libre.
I have the free day.

Hoy era mi día libre.
Today is my free day.

Un día libre en Charlotte... es genial.
Free day in Charlotte... that's cool.

Glenn, ¡esto es un día libre!
Glenn, this is a free day!

—Hoy es su día libre.
‘Today’s their free day.

Y un día libre a la semana.
And one free day a week.

Mañana es nuestro día libre.
Tomorrow’s our free day.

Y encima hoy tengo el día libre.
And today was my free day.

El día de deportes es un día libre.
Sports day is a free day.

Hoy es viernes, y el viernes es un día libre.
Friday today. Friday’s a free day.

—Bueno, ¿qué haremos con nuestro día libre?
“So, what are we going to do with our free day?”

Jake pensaba en Singer y en el día libre que le aguardaba.
He was thinking of Singer and the free day ahead.

había decidido tomarme el día libre con toda tranquilidad.
with the greatest serenity I contemplated this free day.

Me parece que tenemos el día libre para pasear por Viena.
Looks like we have a free day together in Vienna.