Käännös "cruz de piedra" englanti

Cruz de piedra

• stone cross

Käännösesimerkit

stone cross

En este cementerio museo de Djulfa hay jatchar (cruces de piedra) de gran valor que se remontan a los siglos VI a IX y lápidas esculpidas que veneran los armenios por su valor espiritual y de reliquia de su arte escultórico.
This particular museum—cemetery of Djulfa contains valuable Khatckars (stone—crosses) dating from the ninth to the sixteenth century and sculpted tombstones revered by Armenians for their spiritual value and as sacred relics of Armenian sculptural art.

Detrás de los restos de una cruz de piedra armenia ahora partida en dos, una piara de cerdos es conducida a las porquerizas mientras, en el balcón superior, una anciana despelleja la cabeza de una oveja sacrificada.
Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.

El 8 de mayo de 2003, el Relator Especial envió al Gobierno azerbaiyani una comunicación sobre el hecho de que, aparentemente, miles de "khatchkars", cruces de piedra de un metro de ancho y dos metros y medio de alto decoradas con símbolos cristianos, habrían sido destruidas sistemáticamente en el cementerio de Djulfa desde el 9 de noviembre de 2002.
16. On 8 May 2003, the Special Rapporteur transmitted to the Azerbaijani Government information on the systematic destruction of thousands of "Khatchkars" (stone crosses 1 metre wide by 2.5 metres long decorated with Christian symbols) in the Djulfa cemetery since 9 November 2002.

La cruz de piedra se ha caído del pedestal.
The stone cross has fallen off the pedestal;

las mujeres aún inclinadas sobre cruces de piedra;
the women still bent under stone crosses;

A cinco kilómetros de aquí hay un cruce con una cruz de piedra.
Three miles from here there’s an intersection with a stone cross.

Miró entonces la enorme cruz de piedra frente al cementerio.
He stared at the large stone cross facing the cemetery.

A la izquierda de la entrada se elevaba una capillita, coronada por una cruz de piedra;
To the left of the entrance was a little chapel topped by a stone cross;

Lo arrojó luego con fuerza, con entrenada destreza, por encima de las cruces de piedra.
And then chucked it skilfully over the top of the stone crosses.

Se había detenido junto a la vieja cruz de piedra que dominaba Cheapside.
He had stopped beside the old stone cross that dominated Cheapside.

A lo lejos, cerca de la Torre de Hércules, un cantero cincelaba cruces de piedra.
In the distance, near Hercules Tower, a stonemason was chiselling stone crosses.

Arturo y yo nos separamos al pie de la cruz de piedra, a la boca del valle de Cadoc.
Arthur and I parted company beside the stone cross at the head of Cadoc’s valley.