Käännös "costumbres como" englanti

Costumbres como

• customs like
• customs as

Käännösesimerkit

customs like

¿Hay muchas costumbres como la de la empanada?
Are there many customs like this pie?

Es nuestra costumbre. Como los portugueses y los españoles.
That's our custom. Like the Portuguese and Spanish.

Pero yo no sabía que los indios también tenían extrañas costumbres, como golpear a los americanos si no les daban chocolatinas por Halloween.
But I didn't know that Indians also had peculiar customs, like beating up Americans if they didn't give chocolates on Hallowe'en.

Claro que, explicó Mrs. Tisalver, estaban los que tenían altos cargos del Gobierno en Dahl y que gustaban de imitar las inútiles costumbres, como las sillas, que ella llamaba «estanterías del cuerpo», pero esto era considerado de mal efecto entre la sólida clase media.
Of course, Mistress Tisalver explained, there were those with high government jobs in Dahl who were prone to adopt all kinds of effete customs like chairs–she called them “body shelves”–but this was looked down upon by the solid middle class.

customs as

Costumbre y tradición
Custom and tradition

En un comentario final, se les dice que estas costumbres tradicionales están desapareciendo debido a las "costumbres occidentales modernas".
In a final comment, they are told that such traditional customs are disappearing because of “modern Western customs”.

Los usos y costumbres;
Customs and practices

En caso de conflicto entre las costumbres, se aplica la costumbre de la novia.
If the customs conflict, the customs of the future wife will apply.

- Tradiciones y costumbres;
- Traditions and customs

:: Costumbres y cultura
:: Custom and culture

Costumbres perjudiciales
Harmful customs

Las costumbres retrógradas.
:: Backward customs.

Trajimos pastel, como es vuestra costumbre, como regalo de bienvenida.
We bring you pie, as is your custom as a gift of welcome.

Usted va a encontrar nuestras costumbres, como usted le llama, diferentes de las de su país
You may find our customs, as you call them... different from those of your country.

¿Me preguntáis, como hombre honrado, mi parecer franco y sencillo, o queréis que os responda según mi costumbre, como enemigo declarado de su sexo?
Do you question me as an honest man should do for my simple true judgment, or would you have me speak after my custom as a professed tyrant to their sex?

Es nuestra costumbre, como indios, dar pequeños regalos.
It is our custom, as Indians, to give small gifts

Esa era la costumbre.
That was the custom.

Esa es su costumbre.
That is their custom.

—Esa es la costumbre.
That is the custom.

—Tienen sus costumbres.
They have their customs.

La única costumbre invariable era: no me impongas tus costumbres.
The one invariant custom was: Don’t impose your customs on me.

Está en contra de la costumbre.
It’s against custom:

Es una costumbre que tengo.
It’s a custom of mine . . .’

—Esa es vuestra costumbre, no la mía.
Your custom, not mine.

Es una costumbre nuestra.
It’s a custom of ours.