Käännös "consecuencias adversas" englanti

Consecuencias adversas

• adverse consequences

Käännösesimerkit

adverse consequences

Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.

Las comunidades de residentes extranjeros también sufrieron por las mismas consecuencias adversas.
The expatriate communities also suffered from the same adverse consequences.

Una de las consecuencias adversas de esta influencia podría ser un desequilibrio geográfico.
One adverse consequence of such an influence might be a geographical imbalance.

Esta situación no puede continuar sin consecuencias adversas para la comunidad mundial.
This situation cannot continue without adverse consequences for the world community.

Las consecuencias adversas de la mala infraestructura son especialmente evidentes en el sector de la energía.
The adverse consequences of poor infrastructure are particularly pronounced in the energy sector.

CONSECUENCIAS ADVERSAS QUE TIENE PARA EL DISFRUTE DE LOS DERECHOS
ADVERSE CONSEQUENCES FOR THE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS OF

La oradora lamenta el retraso y las consecuencias adversas que haya podido ocasionar.
She regretted that delay and any adverse consequences it might have had.

Estos asentamientos se expandieron recientemente, lo que ha tenido enormes consecuencias adversas.
These settlements expanded recently, with enormously adverse consequences.

Deber de evitar consecuencias adversas en el ejercicio de las facultades de ejecución
Duty to avoid adverse consequences in the exercise of the powers of enforcement

La actual inestabilidad económica mundial ha tenido consecuencias adversas para las sociedades.
The current global economic instability has had adverse consequences for societies.

Pero cualquier consecuencia adversa que resulte de una acción insuficientemente agresiva tomada ahora recaerá duro sobre ti.
But any adverse consequences that result from insufficiently aggressive action now will come down hard on you.

Mientras que alguien que toma algo para el acné... quizás no quiera arriesgarse a unas consecuencias adversas.
Whereas somebody who is taking acne medication may not be willing to take any kind of a chance for adverse consequences.

Por duro que suene, la naturaleza es una dictadura, y podemos escucharla y ponernos en armonía con ella o sufrir las inevitables consecuencias adversas.
As harsh as it may sound, nature is a dictatorship and we can either listen to it and come in harmony with it or suffer the inevitable adverse consequences.

Pero con miles de millones de dólares para derrochar, incluso la ciencia ficción podía hacerse realidad, aunque fugazmente, y con toda clase de efectos secundarios y consecuencias adversas.
But with billions of dollars to burn through, even science fiction could become reality, however fleetingly, and with all sorts of side effects and adverse consequences.

Lo que sí recordaba —de la clase de Educación para la Salud del instituto, nada menos— eran las consecuencias adversas de pasar mucho tiempo en vela: lentitud de reflejos, deterioro de la facultad de discernimiento, hipovigilancia, irritabilidad.
What she could remember—from Health class in high school, for God’s sweet sake—were the adverse consequences of long-term wakefulness: slowed reflexes, impaired judgment, loss of vigilance, irritability.