Käännös "conocimiento mismo" englanti

Conocimiento mismo

• knowledge itself

Käännösesimerkit

knowledge itself

Un aspecto que suele estar ausente de este debate es la relación de retroalimentación recíproca entre los conocimientos y el poder, por la cual se alimentan y refuerzan mutuamente (hace cuatro siglos, Francis Bacon dijo que "el conocimiento mismo es poder").
A dimension that is often missing from this debate is the relation of reciprocal feedback between knowledge and power, each breeding the other and being reinforced in return (four centuries ago, Francis Bacon said that "knowledge itself is power").

La difusión de los conocimientos mejora cuando se utilizan medios horizontales, pues así se transforma la naturaleza del conocimiento mismo, que se convierte en el producto de una red de colaboración.
An improved dissemination of knowledge by horizontal means transforms the nature of knowledge itself, which becomes the product of a network.

Aire floreció tan suavemente como el conocimiento mismo;
Air bloomed as gently as knowledge itself;

Lo interesante es que Filopáter encontrase en Spinoza el equilibrio entre dogma y rebelión, pidiéndonos, con sencillez, que la ideología del conocimiento no precediese al conocimiento mismo, haciéndolo imposible.
The interesting thing is that Filopáter would find in Spinoza the equilibrium between dogma and rebellion, asking us, in a straightforward way, to be sure the ideology of knowledge did not precede knowledge itself, making it impossible.