Käännös "conocimiento de sí mismo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
La autosuperación y el conocimiento de sí mismo son cosas preciosas que bien valen el esfuerzo.
Self-improvement and self-knowledge are precious things well worth the effort.
a. Competencia 1 "Identidad y autoestima". "Actúa en diferentes situaciones y contextos con autoestima, demostrando identidad propia, conocimiento de sí mismo, capacidad para identificar sus necesidades o emociones y para autorregular su conducta, así como disposición a seguir creciendo".
a. Skill No. 1 "Identity and self-esteem". "Acts in a variety of contexts and situations with self-esteem, demonstrating a sense of identity, self-knowledge, the ability to identify her or his needs or emotions and to exercise self-control, and readiness to keep growing."
Como área de intervención, trabajan la estimulación temprana de los niños y niñas en las áreas: conocimiento de sí mismos y autonomía personal, conocimiento del entorno, acercamiento a la naturaleza, el medio físico (elementos, relaciones, medidas), cultura y vida en sociedad, expresión oral y escrita, lenguaje corporal y artístico.
The programmed focuses on the development in the target group of self-knowledge and self-reliance, knowledge of the environment, love of nature, the physical setting (elements, relations, measurements), culture and life in society, oral and written expression, physical and artistic communication.
21. Debe destacarse el hecho de que la situación real en relación con la observancia de los derechos humanos, tanto en Ucrania como en cualquier otra sociedad, está determinada en gran parte por el nivel de educación y de cultura de los ciudadanos, así como por su grado de autoestima y de conocimiento de sí mismos, y sencillamente por su conocimiento de sus derechos legales, y su voluntad de reclamar esos derechos, ponerlos en práctica y protegerlos.
21. Attention must be drawn to the fact that the real situation regarding observance of human rights, in Ukraine as in any society, is largely determined by the level of education and culture and the degree of development of self-esteem and self-knowledge of its citizens and simply by the citizens' awareness of their legal rights and their intellectual and psychological readiness to claim those rights, put them into effect and protect them.
e) Vida sana (salud/higiene, desarrollo físico e intelectual, conocimiento de sí mismo y autoestima);
(e) Healthy life (health/hygiene, physical and intellectual development, self-knowledge and self-esteem);
El 1º de septiembre de 2002 se inició en todas las regiones de la República el estudio de una nueva asignatura titulada "Conocimiento de sí mismo".
On 1 September 2002, all oblasts of the Republic introduced a new subject called "Self-knowledge."
Desarrollar en el alumno conocimientos sobre sí mismo y comprensión y valoración de su propia personalidad, de forma que ello le ayude a sentirse orgulloso de sí, y a lograr el desarrollo y la adaptación personal y social, así como un equilibrio afectivo, buscando orientar su conducta de conformidad con la propias necesidades y las necesidades de su familia y de su comunidad;
Developing children's self-knowledge and self-understanding in order to help build their self-esteem and foster their personal and social development, teaching them how to adapt to society and to achieve emotional balance and to guiding their behaviour consistent with their own needs and those of their families and communities
Es sólo en la comunicación, en el diálogo, que pueden alcanzarse el conocimiento de sí mismo y de otros, y de la historia y el universo en general.
It is only in communication, in dialogue, that self-knowledge and knowledge about others and about history and the universe at large may be attained.
Si reconociéramos la "fuerza de voluntad" como característica de la existencia humana y observáramos que ésta es posterior al conocimiento humano, podríamos inferir que uno de los elementos más decisivos de la existencia humana se refiere a la naturaleza del conocimiento de sí mismo y del conocimiento del universo.
Should we recognize "will power" as characteristic of human existence, and note that will power follows human knowledge, we can infer that one of the most decisive questions about human existence has to deal with the nature of human self-knowledge and knowledge about the universe.
El empoderamiento requiere, no sólo el conocimiento de sí mismo y habilidades personales (como la capacidad de análisis, organización y de elegir), sino también confianza en uno mismo, autoestima, comprensión del derecho a controlar la vida propia y confianza en la capacidad personal para alcanzar éstos y otros objetivos.
Empowerment requires self knowledge and skills (for example, analysis, organisation, and the ability to make choices), but also a belief in oneself and a sense of self - worth, understanding of the right to control one's life and a belief in one's ability to achieve this and other goals.
El espejo simboliza el poder del conocimiento de uno mismo.
The mirror symbolizes the power of self-knowledge.
El papel del Otro a la hora de abrirse al conocimiento de uno mismo.
The role of the Other in opening one to self-knowledge.
Es muy poco habitual encontrar un auténtico conocimiento de uno mismo.
It's very rare to find genuine self-knowledge.
–Tu conocimiento de ti mismo es inmisericorde -dijo Sexto.
"Your degree of self-knowledge is merciless," Sextus said.
Resonó en mi interior un terrible acorde de conocimiento de mí mismo.
Some terrible chord of self-knowledge rang in me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test