Käännös "congreso de diputados" englanti

Congreso de diputados

• congress of deputies

Käännösesimerkit

congress of deputies

En las elecciones generales la representación total de mujeres en el Congreso de Diputados español ha crecido, pasando de 55 diputados en 1993-1996 a 77 en 1996-2000.
In the general elections, the overall representation of women in Spain's Congress of Deputies rose from 55 female deputies in 1993-1996 to 77 in 1996-2000.

20. La Sra. MARZAL MARTÍNEZ (España) dice que, a nivel nacional, el Defensor es nombrado por el Congreso de Diputados y un Defensor adjunto se encarga de los asuntos de la infancia.
Ms. MARZAL MARTÍNEZ (Spain) said that, at the national level, the Ombudsman was appointed by the Congress of Deputies and an Assistant Ombudsman was responsible for children's matters.

Modifica la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, de modo que las candidaturas que se presenten para las elecciones al Congreso de Diputados, municipales, al Parlamento Europeo y a las Asambleas legislativas de las Comunidades Autónomas, deberán tener una composición equilibrada de mujeres y hombres, de forma que en el conjunto de la lista las personas candidatas de cada uno de los sexos supongan como mínimo el cuarenta por ciento en tramos de cinco.
108. Organic Law 5/1985 of 19 June, on the General Elections System, is amended to require that the list of candidates for elections to the Congress of Deputies, Municipal Councils, European Parliament and Legislative Assemblies of the Autonomous Communities must have a balanced gender composition, with each sex accounting for at least 40% of names, for every five names in the list.

A nivel nacional, el Senado y el Congreso de Diputados han establecido otros grupos interparlamentarios que realizan actividades a favor de la paz para el pueblo saharaui.
45. At the national level, the Senate and the Congress of Deputies had established other interparliamentary groups in favour of peace for the Saharan people.