Käännös "como la muerte" englanti

Como la muerte

• like death
• as death

Käännösesimerkit

like death

El Objetivo de esta Unidad es: a) esclarecer los casos de muerte violentas con características de ejecución de niños, niñas y adolescentes, ocurridos en Honduras desde 1998 hasta la fecha; b) adoptar las medidas que permitan una mayor coordinación entre los organismos encargados de realizar las acciones para contrarrestar este tipo de delito; c) proponer un plan de acción inmediato factible y viable que permita corregir las deficiencias identificadas en la investigación de muerte violentas de niños y niñas de Honduras y d) ejecución del plan de acción, enfocándose a reducir la mora investigativa y el cumplimiento de las Ordenes de Captura.
The Unit's objectives are to: (a) elucidate the cases of violent, execution-like deaths of children and minors in Honduras from 1998 to the present; (b) adopt measures conducive to better coordination between the agencies responsible for combating this kind of offence; (c) propose a sound, workable plan for swift action to remedy the deficiencies in the investigation of violent deaths of children in Honduras, and (d) carry out the plan of action, focusing on reducing delays in investigations and in the execution of arrest warrants.

Antes de la revisión, solo el nombre de una persona había sido suprimido de la Lista a causa de su fallecimiento, aunque el Equipo consideraba que 30 personas incluidas en ella podían estar muertas y en la propia Lista se consignaba la muerte probable de 16 personas cuando se inició la revisión en julio de 2008.
48. Prior to the review, only one person had been removed from the List on account of his death, although the Team believed that 30 listed individuals might be dead and the List itself recorded the likely death of 16 when the review began in July 2008.

as death

Los tipos de violaciones a que están expuestos los niños van desde la pena de muerte hasta la muerte estando detenidos, la muerte causada por el abuso de la fuerza y la muerte en conflictos armados.
The types of violations to which children are exposed range from the death penalty to death in custody, death owing to abuse of force and death during armed conflicts.

Pena de muerte: Abolición de la pena de muerte en la legislación nacional
Death penalty: Abolishment of death penalty in national legislation

Muerte por pena de muerte
Death by death penalty

b) La muerte no violenta de la persona desaparecida, como por suicidio, muerte natural por vejez o enfermedad, la muerte repentina y la muerte causada por un accidente.
(b) The non-violent death of the missing person, such as by suicide, natural death from old age or illness, sudden death and death caused by an accident.

Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte
Acts leading to death or intending to cause death

e) Incidencia de las muertes de personas privadas de libertad y de la pena de muerte
(e) Incidence of death in custody and death penalty

Las muertes de resultas del SIDA son muertes prematuras.
24. AIDS deaths are premature deaths.

Toda agresión que provoque la muerte de la víctima es punible con la pena de muerte.
An attack resulting in death is punishable by a sentence of death.

¡Muerte, muerte, muerte a los españoles!
Death--Death--Death to the dons!

La muerte no es metáfora de nada. La muerte es la muerte.
Death is a metaphor for nothing. Death is death.

Que eso traería muerte. —Muerte. Más que muerte. Una muerte viva.
That they would bring death." "Death. More than death. A living death.