Käännösesimerkit
Apesta a muerte, como cualquier otro lugar.
It stinks of death, like everywhere else.
Tu muerte, como todas, fue sencilla.
Your death, like all deaths, was simple.
Casi muertos, como en animación suspendida.
In a state near death, like suspended animation.
La muerte como fe, no como temor.
Death like faith, not like fear.
no puedo tener una muerte como Steve?
Can't I have a death like Steve?
Enfrentaré mi muerte como hombre.
I'll face my death like a man.
¡Enfrentando la muerte como una verdadera guerrera!
Facing her death like a true warrior!
- ¿Perciben los animales la muerte como nosotros?
- Do animals feel death like we do?
Nadie merece una muerte como esta.
No one deserves a death like this.
La vida contra la muerte. Como en Vietnam
Life against death Like in Vietnam
Pero la muerte, como el amor, es algo relativo.
But death, like love, is relative.
¿Pedirías una muerte como la suya?
Would you ask for a death like His?
—Es algo bastante común en una muerte como ésta.
‘A common enough observation in a death like this.’
«Olí a muerte, como a carne podrida».
I smelled death, like rotten meat.
Los tipos de violaciones a que están expuestos los niños van desde la pena de muerte hasta la muerte estando detenidos, la muerte causada por el abuso de la fuerza y la muerte en conflictos armados.
The types of violations to which children are exposed range from the death penalty to death in custody, death owing to abuse of force and death during armed conflicts.
Pena de muerte: Abolición de la pena de muerte en la legislación nacional
Death penalty: Abolishment of death penalty in national legislation
Muerte por pena de muerte
Death by death penalty
b) La muerte no violenta de la persona desaparecida, como por suicidio, muerte natural por vejez o enfermedad, la muerte repentina y la muerte causada por un accidente.
(b) The non-violent death of the missing person, such as by suicide, natural death from old age or illness, sudden death and death caused by an accident.
Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte
Acts leading to death or intending to cause death
e) Incidencia de las muertes de personas privadas de libertad y de la pena de muerte
(e) Incidence of death in custody and death penalty
Las muertes de resultas del SIDA son muertes prematuras.
24. AIDS deaths are premature deaths.
Toda agresión que provoque la muerte de la víctima es punible con la pena de muerte.
An attack resulting in death is punishable by a sentence of death.
Muerte como un guisante: me gusta.
"Death as a pea." Terrific.
Estamos tratando esta muerte como sospechosa.
We're treating this death as suspicious.
Estamos investigando su muerte como sospechosa.
We're treating her death as suspicious.
"La Muerte como Entrada".
"Death As Gateway."
Investigó la muerte como una enfermedad.
He researched death as a disease.
Expuesto en muerte como un degenerado.
–Exposed in death as a degenerate.
Con la muerte como entretenimiento.
Death as entertainment.
Victoria o muerte, como siempre.
Victory or death, as ever.
Consideramos su muerte como un asesinato.
We're treating her death as murder.
Y seis muertes como castigo.
And six deaths as punishment.
¡Muerte, muerte, muerte a los españoles!
Death--Death--Death to the dons!
La muerte no es metáfora de nada. La muerte es la muerte.
Death is a metaphor for nothing. Death is death.
Que eso traería muerte. —Muerte. Más que muerte. Una muerte viva.
That they would bring death." "Death. More than death. A living death.