Käännös "caravana de camellos" englanti

Caravana de camellos

• camel caravan

Käännösesimerkit

camel caravan

El testigo añadió que se había enterado por las personas mencionadas de que algunos de los capturados habían sido trasladados al norte por Babanusa, El Nuhud y El Obeid en caravanas de camellos.
The witness added that he had learned from the persons indicated above that some of those captured had been transported northward via Babanusa, El Nuhud and El Obeid by camel caravans.

Era una nación asentada sobre desiertos y montañas malditas, unidas solamente por los senderos de las caravanas de camellos.
It was a land of desert and vicious mountains linked only by the paths of camel caravans.

La mayoría de los cuadros representaban motivos orientales: bazares, mezquitas, caravanas de camellos y mujeres en habitaciones con celosías.
Most of the paintings were of oriental subjects, bazaars, mosques, camel caravans and women in latticed rooms.

El propio Hanish Mein lo declaró y yo me enteré antes de llegar aquí cuando estaba todavía en la caravana de camellos.
Hanish Mein himself declared it, and I heard of it before I even arrived here, while still in the camel caravan.

Tenía un sabor ahumado que imitaba el sabor del té importado de China a Rusia mediante caravanas de camellos en tiempos antiguos.
It had a smoky flavor to it that mimicked the tea of old, imported from China to Russia via camel caravans.

Habían viajado a caballo durante algún tiempo, después en una caravana de camellos y después simplemente a pie, recorriendo las planas llanuras que los habían conducido a Umae.
They traveled on horseback for a time, then with a camel caravan, and then they simply walked the flat plains that brought them to Umae.

Al cabo de poco tiempo pasaron cerca de una pequeña caravana de camellos escoltada por hombres a caballo, vestidos con trajes desconocidos.
After a while, they passed close to a small camel caravan escorted by a group of men on horseback, dressed in unfamiliar style.

Cerca de las estribaciones de la cadena se empezaban a distinguir campamentos de mongoles y alguna que otra caravana de camellos a lo largo de la ruta que va de Pigion a Chami.
Near the foothills of the chain they began to distinguish Mongol camps and the occasional camel caravan along of the route that goes from Pigion to Chami.

De vez en cuando se veían pueblos y pequeñas ciudades así como también numerosas caravanas de camellos y de yaks, que subían con dificultad por los empinados valles de los montes.
From time to time villages and small towns as well as numerous camel caravans and yaks , trudging up the steep mountain valleys.

En África del Norte, las caravanas de camellos empezaron a cruzar el Sáhara aproximadamente a partir del año 300 d. C.,[25] transportando oro de Sudán hasta el Mediterráneo.
In North Africa, camel caravans crossed the Sahara from about AD 300,25 bringing Sudanese gold to the Mediterranean.

Después de pasar una breve temporada en Etiopía,10 se embarcó hacia Yizan,11 en la costa meridional de Arabia, y allí se unió a una caravana de camellos que se dirigía a Yidda.
After spending a brief time in Ethiopia, he took a boat to Jizan, on the southern Arabian coast, and from there he joined a camel caravan to Jeddah.