Käännös "caravana de camiones" englanti

Caravana de camiones

• truck caravan
• caravan of trucks

Käännösesimerkit

truck caravan

Asistencia a los países en transición y a los países en desarrollo: a) Organización de diversas caravanas de camiones de Asia a Europa, la más reciente de las cuales se preparó en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas, e introducción de un proyecto empresarial, la Nueva Iniciativa Euroasiática de Transporte por Tierra, para regularizar el transporte terrestre de carga de ámbito local, regional y transcontinental a lo largo de la Ruta de la Seda (véase también la sección titulada "Seguridad vial"); b) contribución al desarrollo del transporte internacional por carretera por parte de la delegación permanente y el Comité de Enlace de la Unión Internacional de Transportes por Carretera con la Comunidad de Estados Independientes en Moscú; c) creación de una nueva delegación permanente en la región del Oriente Medio en Estambul; d) apoyo a la Unión de Asociaciones de Transporte por Carretera de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro; e) organización de numerosos seminarios, conferencias y congresos sobre la contribución del transporte por carretera al desarrollo sostenible y la creación y distribución de riqueza en el mundo, en estrecha cooperación con las comisiones regionales de las Naciones Unidas; y f) continuación de la cooperación constructiva con las secretarías de las comisiones regionales de las Naciones Unidas para Asia Occidental y Asia y el Pacífico como uno de los organismos colaboradores para la aplicación del Programa de Acción de Almaty, formulado bajo los auspicios de la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y aprobado por la Asamblea General.
Assistance to countries in transition and developing countries: (a) organizsation of a number of truck caravans from Asia to Europe, -- the most recent being prepared in cooperation with United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, (UNESCAP) -- and the introduction of a business project, the New Euro-Asian Land Transport Initiative (NELTI), regularizsing local, regional and transcontinental road freight transport along the Silk Road. (see also "road safety" below); (b) contributed to the further development of international road transport by the IRU permanent delegation and Liaison Committee of the International Road Transport Union to the CIS Commonwealth of Independent States in Moscow; (c) creation of a new IRU permanent delegation to the Middle East and region in Istanbul, Turkey; (d) sSupported the Black Sea Economic Cooperation Union of Road Transport Associations (BSEC-URTA); (e) organized numerous seminars, conferences and congresses on the contribution of road transport to sustainable development, and the creation and distribution of wealth in the world, in close cooperation with the United Nations regional economic commissions; and (f) continued constructive cooperation with the secretariats of the United Nations regional commissions in for Western Asia (UNESCWA) and Asia and the Pacific (UNESCAP) as one of the partner agencies in the implementation of the Almaty Programme of Action developed under the auspices of the UN OHRLLS (Office of the High Representative for Landlocked and Least Developed Countries) and approved by the United Nations General Assembly.

Se volvió a formular como "proyecto de cooperación técnica sobre el transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, incluidos servicios de trenes de contenedores en bloque y caravanas de camiones a título de demostración" (véase el párrafo 18.53 c) ii) del presente documento)
Reformulated as "technical cooperation project on transit transport for landlocked and transit developing countries, including demonstration runs of container-block trains and truck caravans" (see para. 18.53 (c) (ii) of present document)

ii) Proyectos sobre el terreno: proyecto de cooperación técnica sobre el desarrollo de corredores de transporte intermodal (1); proyecto de cooperación técnica sobre el mejoramiento de las carreteras y la seguridad vial (1); proyecto de cooperación técnica sobre el desarrollo inclusivo y sostenible del transporte (1); proyecto de cooperación técnica sobre las asociaciones entre los sectores público y privado y los recursos extrapresupuestarios (1); proyecto de cooperación técnica sobre el transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, incluidos servicios de trenes de contenedores en bloque y caravanas de camiones a título de demostración (1); proyecto de cooperación técnica sobre el transporte y la logística, en relación con la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles (1).
(ii) Field projects: technical cooperation project on the development of intermodal transport corridors (1); technical cooperation project on the improvement of roads and road safety (1); technical cooperation project on inclusive and sustainable transport development (1); technical cooperation project on public-private partnerships and off-budget resources (1); technical cooperation project on transit transport for landlocked and transit developing countries, including demonstration runs of container-block trains and truck caravans (1); technical cooperation project on transport and logistics, including the Asian Highway and Trans-Asian Railway (1).

Seguridad vial: a) Como seguimiento de la resolución de la Asamblea General sobre seguridad vial, la Unión participó en reuniones del Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial y confirmó el compromiso del sector del transporte por carretera de contribuir a mejorar la seguridad vial; b) la Unión siguió la labor del Grupo de Trabajo sobre la seguridad vial de la Comisión Económica para Europa, prestando especial atención a los resultados y recomendaciones de un estudio científico sobre las causas de los accidentes de camiones en Europa, encargado conjuntamente por la Comisión Europea y la Unión Internacional de Transportes por Carretera; y c) la propuesta de la Unión de organizar una caravana de camiones sobre la seguridad vial de Abu Dhabi a Estambul en 2009 fue acogida positivamente por los representantes de organizaciones internacionales y de gobiernos asistentes al seminario conjunto de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Alianza Mundial para la Seguridad Vial sobre la creación de la alianza para la seguridad vial del Mashreq árabe, celebrado en Doha en octubre de 2008.
Road safety: (a) further to the United Nations General Assembly resolution on road safety, the IRU Union participated in meetings of the World Health Organization (WHO)-United Nations Road Safety Collaboration and confirmed the road transport sector's commitment to helping improve road safety; (b) the Union followed the work of the UNECE Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety, (WP.1) putting special focus on the results and recommendations of a scientific study on European truck accident causation (ETAC), jointly commissioned by the European Commission and the IRUInternational Road Transport Union; and (c) the IRUUnion's proposal to organiseize a road safety truck caravan from Abu Dhabi, United Arab Emirates to Istanbul , Turkey in 2009 was welcomed by representatives of international organisaizations and Governments attending the joint UNESCWAEconomic and Social Commission for Western Asia-Global Road Safety Partnership (GRSP) workshop on "building the Arab Mashreq road safety partnership", held in Doha , Qatar, in October 2008.;

12. Aprecia las iniciativas conjuntas de la Organización de Cooperación Económica y la Unión Internacional de Transportes por Carretera para revitalizar la Ruta de la Seda mediante la puesta en marcha de la Caravana de camiones en la Ruta de la Seda de la Organización de Cooperación Económica y la organización de un seminario internacional sobre la Ruta de la Seda en Teherán en 2010, e invita a los organismos e instituciones competentes de las Naciones Unidas a apoyar esas iniciativas;
12. Appreciates the joint initiatives of the Economic Cooperation Organization and the International Road Transport Union for the revitalization of the Silk Road by launching the Economic Cooperation Organization Silk Road Truck Caravan and organizing in Tehran in 2010 the international seminar on the Silk Road, and invites relevant United Nations agencies and institutions to support these initiatives;

La policía de fronteras nos confirmó que una caravana de camiones, que respondía a la descripción de los que vimos en Listvianka, había cruzado la frontera en Naushki.
Border security confirmed that a truck caravan matching the description of those seen at Listvyanka had crossed into Mongolia at Naushki.

caravan of trucks

Son imágenes satelitales que muestran una caravana de camiones conduciendo desde la presa hasta un depósito en Granville.
They're satellite photos showing a caravan of trucks... driving from the dam to a grain silo in Granville.

Una caravana de camiones desfilaba por la pista, en dirección al Puente Nuevo y, en las aceras, había parejas acurrucadas contra los portones, pandillas de muchachos, lentos ancianos con bastones.
A caravan of trucks was heading along the street toward the New Bridge, and on the sidewalks there were couples huddled against the doorways, gangs of boys, slow old men with canes.

El taxi frenó, la calle Tacna y la plaza Merino estaban a oscuras, pero la avenida Sánchez Cerro brillaba con los faros de una caravana de camiones que iban hacia el Puente Nuevo.
The taxi stopped, the Calle Tacna and the Plaza Merino were in the shadows, but the Avenida Sánchez Cerro was lit up with a caravan of trucks heading toward the New Bridge.

Poco después de que el Circo de La Maravilla se trasladara a Ciudad de México —un largo viaje, sobre todo en una caravana de camiones y autobuses—, Lupe llevó la lata de café a una cena a la que los invitaron, en la casa del doctor Vargas en Oaxaca.
Shortly before Circus of The Wonder would travel to Mexico City—a long trip, especially in a caravan of trucks and buses—Lupe brought the coffee can to a dinner party they were invited to, at Dr. Vargas’s house in Oaxaca.

Teresa Valencia, una estudiante de pedagogía que llegó a Gaviotas para escribir su tesis de graduación sobre desarrollo comunitario rural, quedó asombrada en el camino por las caravanas de camiones que circulaban trabajosamente por los Llanos, recogiendo cargas de tubería plástica, mangueras, aluminio, acero inoxidable y vidrio.
Teresa Valencia, an education major who arrived at Gaviotas to write her graduation thesis on rural community development, was astonished en route by caravans of trucks slogging across the llanos, hauling in loads of plastic pipe, hoses, aluminum, stainless steel, and glass.