Käännös "bastante insignificante" englanti

Bastante insignificante

• quite insignificant
• rather insignificant

Käännösesimerkit

quite insignificant

La muerte de los débiles es bastante insignificante.
It's quite insignificant. The death of the weak.

—No, por supuesto. Puede que parezca cínico por mi parte, pero el valor sentimental de las joyas me parecía ahora bastante insignificante comparado con su valor monetario.
‘No, indeed.’ It might seem cynical of me, but the sentimental value of the jewels was now looking quite insignificant beside their monetary value.

Solo tenía ochocientos kilómetros de anchura y (hasta que estabas justo encima) parecía bastante insignificante en medio de los bucles y giros de los cilindros principales del gigantesco mundo: apenas un anillo diminuto entre la inmensidad abierta de los supercables entretejidos y sumergidos en su calima accidental de atmósfera encontrada.
It was only eight hundred kilometres across and – until you were right up at it – it looked quite insignificant within the loops and swirls of the giant world’s main cylinders; just a tiny finger-ring lost amongst the openwork vastness of the braided super-cables submerged in their accidental haze of found atmosphere.

rather insignificant

Es decir, la representación de la mujer ucraniana es bastante insignificante en la esfera de las relaciones internacionales.
Thus the representation of Ukrainian women in the sphere of international relations is rather insignificant.

—Un peligro bastante insignificante, ¿no crees?
“A rather insignificant measure of danger, wouldn’t you say?”

—Si ése es el caso, el golpe fue bastante insignificante —aventura ella—.
“A rather insignificant glancing blow, if that’s the case,” she puzzles.

Pero antes de partir, hay otro detalle bastante insignificante que quisiera discutir contigo.
But before we depart there is one other rather insignificant detail I wish to discuss with you.