Käännös "quite insignificant" espanja

Quite insignificant

• bastante insignificante
• insignificante

Käännösesimerkit

bastante insignificante

It's quite insignificant. The death of the weak.
La muerte de los débiles es bastante insignificante.

‘No, indeed.’ It might seem cynical of me, but the sentimental value of the jewels was now looking quite insignificant beside their monetary value.
—No, por supuesto. Puede que parezca cínico por mi parte, pero el valor sentimental de las joyas me parecía ahora bastante insignificante comparado con su valor monetario.

It was only eight hundred kilometres across and – until you were right up at it – it looked quite insignificant within the loops and swirls of the giant world’s main cylinders; just a tiny finger-ring lost amongst the openwork vastness of the braided super-cables submerged in their accidental haze of found atmosphere.
Solo tenía ochocientos kilómetros de anchura y (hasta que estabas justo encima) parecía bastante insignificante en medio de los bucles y giros de los cilindros principales del gigantesco mundo: apenas un anillo diminuto entre la inmensidad abierta de los supercables entretejidos y sumergidos en su calima accidental de atmósfera encontrada.

insignificante

We are, alas, quite insignificant persons.
We are, alas, quite insignificant persons.

And the speaker was one little ant—a tiny mite, quite insignificant.
Y la que hablaba era una hormiguita, una criatura diminuta, absolutamente insignificante.

Compared with the Matsushita and Sanyo families, the Fukuda are clearly quite insignificant.
Comparada con las familias Matsushita y Sanyo, los Fukuda está claro que son insignificantes.

And something else was on Goodman's mind, something quite insignificant, but bothersome all the same.
Y algo más preocupaba a Goodman; algo insignificante, pero igualmente perturbador.

Women can give you an exact and circumstantial account of some quite insignificant conversation with a friend years before;
Una mujer es capaz de darnos cuenta minuciosa de una conversación insignificante sostenida con una amiga unos años antes;

It looked quite close, quite insignificant, and yet around things like that circled planets of which the inhabitants were lords of the Galaxy.
Parecía muy próxima e insignificante, y, sin embargo, a su alrededor giraban planetas cuyos habitantes eran los dueños de la Galaxia.

But once you’re past forty you start to think all kinds of stupid things, and quite insignificant phenomena become symptoms of impending old age.
Pero pasados los cuarenta los pensamientos estúpidos se multiplican y los fenómenos insignificantes se convierten en síntomas de la vejez inminente.

In looking around with rested eyes I saw that the holy city of Eryx was really quite insignificant with its log hovels and stone huts.
Al mirar en torno a mí, después de un sueño tranquilo, comprobé que la sagrada ciudad de Erix era, en realidad, casi insignificante. Estaba formada por cabañas de troncos y chozas de piedra.

The words I had seen were Russian words, part of a Russian sentence — quite insignificant in themselves, really (not that I might have expected from the flame of chance the slick intent of a novelist's plot).
Las palabras que había visto eran palabras rusas, parte de una frase en ruso… Eran insignificantes en sí, y no porque yo esperara que la llama de la casualidad descubriera la inspiración de un novelista.