Käännös "bastante desagradable" englanti

Bastante desagradable

• quite unpleasant
• rather unpleasant

Käännösesimerkit

quite unpleasant

Los Hermanos Silenciosos son bastante desagradables.
The Silent Brothers are quite unpleasant.

Su sinceridad puede llegar a ser bastante desagradable.
Her frankness is quite unpleasant.

Esto está empezando a ponerse bastante desagradable.
Now, that is actually beginning to feel quite unpleasant.

Su sinceridad llega a ser bastante desagradable.
Her frankness can be quite unpleasant.

Esa vez, en realidad, fue bastante desagradable.
It was quite unpleasant that time, actually.

Aunque al principio estuvo bastante desagradable.
Though at first he was quite unpleasant.

Una sensación bastante desagradable, aunque las hay muchísimo peores.
Quite unpleasant, but it could be so much worse.

La descompresión explosiva es bastante desagradable para un humano. —Lo sé.
Explosive decompression is quite unpleasant for a human, you know.

—Dos tienen un tono bastante desagradable —apunta Mildred.
“The tone of two of them is quite unpleasant,” says Mildred.

Esto era bastante desagradable, pero el recuerdo del dinero que acababan de ver les daba ánimos.
It was really quite unpleasant, but the thought of all that money kept them in good spirits.

La mañana resultó ser más calurosa de lo que Cayo había esperado, y, después de un tiempo, el olor de los muertos se hizo bastante desagradable.
The morning turned out to be warmer than Caius had expected it to be, and after a while, the smell of the dead became quite unpleasant.

Eso lo explica. Realmente, ese Lemon debe ser bastante desagradable, aunque a Lucy le cuesta imaginarlo, ya que el hombre que conoce de las fiestas de la LSR es encantador.
That explains it. Really, this Lemon must be quite unpleasant, though Lucy has a hard time imagining it, given the charming man she has met at LSR parties.

rather unpleasant

Señala que el término de "comisión extrajudicial de investigación" utilizado en el informe tiene algunas connotaciones bastante desagradables y sugiere que pase a ser "comisión no judicial de investigación".
He pointed out that the term "extrajudicial commission of inquiry" used in the report had some rather unpleasant connotations and suggested that it should be changed to "non-judicial commission of inquiry".

Bueno, me temo que son bastante desagradables.
Well, I'm afraid they're rather unpleasant.

Pero comprenderá usted que ésta clase de interrogatorio resulta bastante desagradable.
But this sort of questioning... is rather unpleasant.

También a mí me ha parecido bastante desagradable.
I've also found her rather unpleasant.

Ah, esto es bastante desagradable, Jessie.
Ah, this is rather unpleasant, Jessie.

Sí, el vuelo fuera era bastante desagradable, Karen.
Yes, flight out was rather unpleasant, Karen.

Forma bastante desagradable de empezar una reunión familiar.
Rather unpleasant way to begin a family reunion.

—Esto será bastante desagradable —anunció—.
“This is going to be rather unpleasant,”

—Esta tarde se registró un accidente bastante desagradable.
There was a rather unpleasant incident this evening.

Lancelot protagonizó un episodio bastante desagradable.
That was a rather unpleasant episode, surely.

Bastante desagradable, más bien. –Sí, lo imagino.
Indeed, rather unpleasant." "So I would imagine.

–Está concluido. Un muchacho bastante desagradable ha muerto.
"It's done. One rather unpleasant boy is dead.

—Éste es un asunto bastante desagradable, mister Blundell —dijo—.
“This is a rather unpleasant business, Mr. Blundell,”

Y este en particular me recuerda un incidente bastante desagradable en el pasado.
And this in particular reminds me of a rather unpleasant incident in the past.