Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
75. La privatización de las empresas estatales a menudo puede mejorar la cantidad y la calidad de los bienes y servicios disponibles y bajar sus precios.
75. Privatization of State enterprises can often improve the quantity and quality of available goods and services, and lower their prices.
Las medidas de alivio adoptadas por el Gobierno contribuyeron también a hacer bajar los precios de consumo.
The relief measures implemented by the Government also contributed to lower consumer prices.
Los miembros de VIVAT piden a los gobiernos de los países en desarrollo que cumplan sus promesas de crear más puestos de trabajo, atender las necesidades sanitarias de la población y bajar los precios de los medicamentos.
VIVAT Members appeal to the governments of developing countries to deliver on the promise to create more jobs, address the health needs of the people and lower the price of medicine.
La capacidad de las cooperativas de consumo para hacer compras en gran escala también les permite bajar los precios al por menor en pueblos y aldeas en que hay poca competencia entre minoristas.
The ability to purchase in bulk enables such cooperatives to lower the prices of retail goods in villages where there is little competition among retailers.
En cuanto a la cuestión del agua potable, Benin preveía fortalecer la capacidad de distribución en las ciudades y estaba examinando la posibilidad de bajar el precio del agua mediante la privatización de la construcción y explotación de sistemas de abastecimiento; en particular se estaban desarrollando actividades para apoyar la profesionalización de los operadores locales del sector del agua.
On the issue of drinking water, Benin envisages strengthening distribution capacity in towns, and is examining the possibility of lowering the price of water by privatizing the construction and operation of water supply systems, and particular efforts are being made to support the professionalization of local operators in the water industry.
Para asegurarse de que los precios de la harina se mantuvieran en un nivel razonable, el DTI estableció un plan de vigilancia y control continuos de los precios que le permite notificar a los molineros que deben revisar y bajar sus precios, cuando lo considera necesario.
To ensure that flour prices remain within the reasonable range, DTI set up a continuous price monitoring and controlling scheme whereby it notifies millers to review and lower their prices when DTI deems it necessary.
Tendrían que bajar el precio tanto como para pensarlo.
They should be lower the price so to think about it.
La Compañía quiere bajar el precio de la vagoneta.
The company wants to lower the price of the trolley.
Pensé que esto podría hacer bajar su precio.
The thought crossed my mind that this might lower her price somewhat.
Una mujer se negaba en redondo a bajar los precios, más que nada porque le había cogido aversión al cliente.
One woman was stubbornly refusing to lower her prices, mostly because she’d taken a dislike to the customer.
Pueden contar el oro que les envío y utilizar los esclavos para bajar el precio del trigo y el maíz.
They can count the gold I send back to them and use the slaves to lower the price of wheat and corn.
—¿Has considerado el bajar tus precios? —le preguntó un tipo de aspecto siniestro que llevaba un parche negro en un ojo.
‘Have you considered lowering your prices?’ an evil-looking fellow with a black eye-patch asked.
cuando alguien tan conservador como Catón veía la necesidad de bajar el precio del grano hasta una miseria, es porque Roma se encontraba en verdaderos apuros económicos.
when someone as conservative as Cato saw the need to lower the price of the grain dole, then Rome was in severe straits indeed.
No pude conseguir que bajara el precio de la libreta, pero al final agregó seis lápices y un pequeño sacapuntas de plástico sin costo adicional.
I couldn’t get him to lower the price of the notebook, but in the end he threw in six pencils and a little plastic sharpener at no extra cost.
La codicia de Rockefeller quizá incluso salvó ballenas porque, al bajar el precio del keroseno y la gasolina, eliminó la necesidad que existía de aceite de ballena.
Rockefeller's greed might have even saved the whales, because when he lowered the price of kerosene and gasoline, he eliminated the need for whale oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test