Käännös "rebajar el precio" englanti

Rebajar el precio

• lower the price

Käännösesimerkit

lower the price

c) Adopción de medidas para rebajar el precio de los medicamentos, por ejemplo las siguientes:
(c) Introducing measures to lower the price of medicines, including:

La campaña tiene por objeto rebajar los precios de los medicamentos existentes en los países en desarrollo, conseguir que los medicamentos cuya financiación se ha abandonado vuelvan a producirse, estimulando la investigación y el desarrollo sobre enfermedades poco estudiadas que afectan sobre todo a los pobres y superar otros obstáculos al acceso.
The Campaign is pushing to lower the prices of existing medicines in developing countries, to bring abandoned drugs back into production, to stimulate research and development for neglected diseases that primarily affect the poor, and to overcome other barriers to access.

Una mayor productividad agrícola puede favorecer el desarrollo económico y reducir el hambre y la malnutrición por distintos conductos: al aumentar la producción de alimentos y rebajar sus precios; mejorar la nutrición e incrementar la productividad laboral; elevar los ingresos y generar empleo; crear demanda de productos manufacturados y de servicios; proporcionar trabajo y capital para el desarrollo de otros sectores; y generar divisas.
Higher productivity in agriculture can promote economic development and reduce hunger and malnutrition through several channels: by increasing food production and lowering food prices; by improving nutrition and increasing labour productivity; by increasing incomes and generating employment; by creating demand for manufactured goods and services; by providing labour and capital for the development of other sectors; and by earning foreign exchange.

Sabe, puedo rebajar el precio, otros mil.
You know, I can lower the price, another thousand.

¿El tipo no quiso rebajar el precio?
The guy didn't want to lower the price?

—Pues tendrá que rebajar sus precios.
"Then he'll have to lower his prices.

—Podemos rebajar el precio —afirmó.
“We can lower the price,” he said.

—Este tipo de insultos no me persuadirá a rebajar mi precio.
This sort of abuse will never persuade me to lower my prices.

¿Me está diciendo que Juniper está ayudando deliberadamente al Almacén a costa de Jed McGill y que, encima, le dice a Jed que debería rebajar sus precios si no quiere ir a la quiebra? —En absoluto —replicó Carpenter.
"You mean to tell me that Juniper is deliberately helping The Store at the expense of Jed McGill and then telling Jed that he should lower his prices if he hopes to stay in business?" "Not at all," Carpenter said.