Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Asimismo, un estudio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) mostró resultados semejantes en los países miembros de la OCDE, a saber: 45 países habían reducido los aranceles; 31 habían impuesto restricciones a las exportaciones; 22 habían instituido controles de precios; 47 subsidiaban alimentos, habían reducido los impuestos o liberado existencias para bajar los precios; una quinta parte había establecido existencias reguladoras de cereales; 3 países habían ampliado los programas de transferencia de efectivo a determinados beneficiarios; y 15 habían incorporado paquetes de resiliencia con el apoyo de donantes.
59. Similarly, an Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) study shows similar results for non-OECD Governments, with 45 countries reducing tariffs; 31 countries imposing export restrictions; 22 countries introducing price controls; 47 countries using food subsidies or tax rebates or releasing stocks to lower prices; one fifth of the countries establishing grain buffer stocks; 3 countries scaling up existing targeted cash-transfer programmes; and 15 countries introducing donor-supported resilience packages.
En comparación con la aplicación de las leyes antimonopolio, el plan de control de precios puede parecer más eficaz para bajar los precios de los bienes básicos de los pobres.
In comparison with antitrust enforcement, the price-control scheme could appear to be more effective in ensuring lower prices of basic goods for the poor.
Puede reportar beneficios tangibles, como aumentar el grado de libre competencia en los mercados receptores, mejorar los resultados de la industria nacional y bajar los precios.
It can have positive benefits in terms of increasing the contestability of host markets, improving the performance of local industry and lowering prices.
La escasa demanda y el exceso de oferta hicieron bajar los precios de diversas materias primas industriales.
Weak demand and excess supplies lowered prices of several industrial raw materials.
Se han adoptado algunas medidas para elaborar dispositivos de precios flexibles, que permiten bajar el precio de los datos destinados a la investigación y la educación y archivo.
Some actions have been taken to develop flexible pricing arrangements, including lower prices for research use, for educational use and for archival data.
Al propio tiempo, los mercados y la competencia se ampliaron suficientemente como para hacer bajar los precios, lo que ha provocado una mayor demanda y expansión del mercado.
At the same time, both markets and competition have expanded sufficiently to lower prices, leading to even greater market demand and expansion.
Además, las inversiones en la producción de esos productos y los aumentos de la productividad en este sector generalmente tienden a hacer bajar los precios, con el consiguiente beneficio para los consumidores más que para los productores.
In addition, investment and improvements in productivity in commodity production tend to result mostly in lower prices, thereby benefiting consumers rather than producers.
En noviembre de 2007 China registró el nivel de inflación más alto en 10 años y la India alcanzó en enero de 2007 la tasa más alta en dos años antes de adoptar medidas estrictas y agresivas para bajar los precios.
In November 2007, China witnessed its highest inflation in 10 years, and India experienced a two-year high in January 2007 before aggressive tightening lowered prices.
En semejante situación, un operador de infraestructuras, ya sean públicas o privadas, tiene escasos incentivos para bajar los precios o mejorar la calidad.
An infrastructure operator, whether public or private, has little incentive to lower prices or improve quality in such a situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test