Käännös "artefacto cultural" englanti

Artefacto cultural

• cultural artifact

Käännösesimerkit

cultural artifact

17. Expresa su profunda inquietud ante las informaciones del deterioro del patrimonio cultural del Afganistán, observa que todas las partes comparten la responsabilidad histórica de proteger y salvaguardar este patrimonio común y pide a los Estados Miembros que adopten las medidas apropiadas para evitar el saqueo de artefactos culturales y se cercioren de que sean devueltos al Afganistán;
17. Expresses its deep concern at reports of the deterioration of the Afghanistan cultural heritage and notes that all the parties share the historical responsibility to protect and safeguard this common heritage, and requests Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artifacts and ensure their return to Afghanistan;

Persiste la administración arbitraria de justicia, y las autoridades locales no pueden impedir actividades como el tráfico de armas o de drogas y artefactos culturales.
Arbitrary administration of justice persisted and local authorities were unable to prevent activities such as arms dealing or trafficking in drugs and cultural artifacts.

Es un artefacto cultural que representa una tradición de honor.
It is a cultural artifact representing a tradition of honor.

Tú collar en realidad era un artefacto cultural muy importante por lo que tuvimos que mandarlo al museo de Nueva York.
Your necklace was actually a very important cultural artifact, so we've already sent it back to the New York museum.

¿Qué hay sobre estos artefactos culturales?
What about these cultural artifacts?

¿Como documentos históricos o artefactos culturales?
Such as historical documents or cultural artifacts?

Además, como todos los artefactos culturales, le recordaban a su mujer;
Also, like all cultural artifacts, they reminded him of his wife;

—La muerte es un artefacto cultural, no una determinación estricta de lo humanamente inevitable.
“Death is a cultural artifact, not a strict determination of what is humanly inevitable.”

Los bailes de máscaras del Mardi Gras son un perfecto símbolo de la ciudad, en la que los artefactos culturales más familiares aparecen bajo el aspecto más inverosímil.
Indeed, the masquerades of Mardi Gras are a fitting symbol for this city, where the most familiar cultural artifacts appear in the strangest garb.

Los asuntos del Ministerio de Artefactos Culturales ocupaban su mente y distraían su atención: era como si estuviera solo, y no lo rodearan los que iban en bicicletas y ciclomotores y motos a reacción.
business at the Ministry of Cultural Artifacts cropped into his mind and deflected his attention: it was as if he were alone, and none of those on bicycles and scooters and jet-powered motorcycles remained.

Puedes crear intencionadamente artefactos culturales, utilizar roles de estatus para dar un significado especial a un tipo de vestimenta, a una serie de palabras clave o incluso a esa forma secreta de saludarse con un apretón de manos que sólo conocen los miembros de la tribu.
You can intentionally create cultural artifacts, to use status roles to elevate a costume, a series of code words, or even the secret handshake.

El paquetito gris quedó olvidado en el bolsillo de su chaqueta mientras entraba al imponente edificio de posguerra del Ministerio de Artefactos Culturales, y a su propia oficina, bastante majestuosa, para comenzar su día de trabajo.
Forgotten, the gray packet remained deposited in his coat pocket as he entered the imposing Postwar Ministry of Cultural Artifacts building, and his own considerable stately office, to begin his workday.