Käännös "costumbres culturales" englanti

Costumbres culturales

• cultural costumes
• cultural habits
• cultural customs

Käännösesimerkit

cultural customs

El Representante Permanente de las Bahamas se refirió a algunas costumbres culturales que se trasladaron y que siguen existiendo.
The Permanent Representative of the Bahamas referred to some of the cultural customs that were carried over and that still exist.

Las tradiciones y los rituales de Novruz reflejan las características de antiguas costumbres culturales de las civilizaciones de Oriente y el Occidente que influyeron en esas civilizaciones mediante el intercambio de los valores humanos.
Nowruz traditions and rituals reflect the ancient cultural customs of the civilizations of East and West that have influenced those civilizations through the interchange of human values.

84. El derecho de todos los ciudadanos a practicar sus costumbres culturales y hablar sus propios idiomas está garantizado por el artículo 61 de la Constitución.
84. The right of all citizens to practise their cultural customs and speak their own languages are ensured by article 61 of the Constitution.

De acuerdo con la costumbre cultural de Myanmar, La familia de Myanmar es una familia extendida que comprende a los hijos, a los progenitores y abuelos.
According to Myanmar cultural custom, Myanmar family is an extended family which consists of children, parents and grandparents.

Así, con el mismo espíritu de colaboración y por medio de los organismos anteriormente mencionados así como otros interesados, es necesario aprender a encarar la privacidad en los distintos rincones del mundo, relacionándola con las leyes, códigos y costumbres culturales.
Then, within the same spirit of collaboration and utilizing the aforementioned bodies and other interested stakeholders, there is a need to learn how to address privacy in the various corners of the world, relating it to laws, codes and cultural customs.

La oradora apunta que las costumbres culturales no deben ser utilizadas para justificar la violación de derechos humanos inalienables.
Cultural customs must not be used to justify infringement on inalienable human rights.

Los campamentos tienen la finalidad de crear oportunidades para que los jóvenes de cada provincia compartan experiencias, hábitos y costumbres culturales, y para unir sus ideales en torno a un interés común.
These are intended to create opportunities for young people in each province to share experiences, habits and cultural customs, and to unite their ideals around one common interest.

El artículo 3 de esta Ley garantiza al miembro de una minoría el derecho de conservar “su etnicidad, sus costumbres culturales, su idioma materno y su religión”.
Section 3 of this Act guarantees a person belonging to a minority the right to preserve "his or her ethnicity, cultural customs, mother tongue and religion".

Subrayó que quienes tenían acceso a los centros de atención médica a menudo preferían no recurrir a ellos debido a la falta de conocimiento y de respeto a los medicamentos y tratamientos tradicionales y a las costumbres culturales que observaban en esos centros.
It stresses that those who are able to reach health-care centres often choose not to, due to a lack of understanding and respect for traditional medicines, treatments and cultural customs in such centres.

96.32 Procurar que las prácticas y costumbres culturales tradicionales no sean perjudiciales para las mujeres ni tengan efecto discriminatorio, ya que durante la lucha de Namibia por la liberación nacional las mujeres lucharon junto con los hombres y a la par con ellos por la independencia del país, y que reciban el reconocimiento y la atención necesarios en la sociedad (Angola);
96.32. That practices and traditional cultural customs are neither harmful to women, nor have a discriminatory impact, since during the Namibian struggle for national liberation women fought alongside and on par with men for the country's independence, and that they receive the necessary merit and attention in society (Angola); 96.33.

Vosotros chicos teneis que ser conscientes de las costumbres culturales.
You guys have to be aware of the cultural customs.