Käännös "a perder la esperanza" englanti

A perder la esperanza

• to lose hope

Käännösesimerkit

to lose hope

Sin embargo, no debemos perder la esperanza en nuestra capacidad para avanzar en esa importante cuestión.
However, we should not lose hope in our ability to make progress on that important matter.

Tenemos ahora indicios de que alguna parte del pueblo de Haití ya ha comenzado a perder las esperanzas.
There are now indications that some of the people of Haiti have already begun to lose hope.

Sin embargo, no podemos perder la esperanza.
But we cannot lose hope.

Nunca debemos perder la esperanza de que la paz puede alcanzarse.
We must never lose hope that peace can be achieved.

Ahora bien, no debemos perder las esperanzas porque el mundo entero está representado aquí.
But we must not lose hope, because the entire world is represented here.

Sobre todo, nunca debemos perder la esperanza en la capacidad de reforma de la Organización, en su perfectibilidad.
Above all, we must never lose hope in the Organization's capacity for reform, its perfectibility.

Sin embargo, no debemos perder la esperanza.
Nonetheless, we should not lose hope.

No vamos a perder la esperanza.
We are not going to lose hope.

Mientras tanto, la Subcomisión debe trabajar duro y no perder la esperanza de un futuro mejor.
Meanwhile, the SubCommission must work hard and not lose hope for a better future.

Sin embargo, jamás debemos perder la esperanza.
However, we should never lose hope.

¡No había que perder la esperanza!
One should never lose hope!

—Había empezado a perder las esperanzas.
“I had begun to lose hope.

Parecía perder las esperanzas… y de pronto, ¡ahí está!
Losing hope… and there he is!

—¿Cómo íbamos a perder la esperanza?
“How could we lose hope?”

Estoy seguro de que no debería perder la esperanza.
‘You should not lose hope, I am sure.’

Richard y Ellie estaban empezando a perder la esperanza.
Richard and Ellie were beginning to lose hope.

Sufrimos tanto que no podíamos permitirnos perder la esperanza.
We suffered so much, we couldn’t afford to lose hope.