Käännös "when you want" venäjän

When you want

• когда вы хотите
• когда хочешь
• если вы хотите

Käännösesimerkit

когда вы хотите

So, when you want to impose sanctions on a country, you have to go to the Security Council, which adopts these sanctions.
Так вот, когда вы хотите ввести санкции против той или иной страны, вам нужно обратиться в Совет Безопасности, который и принимает такие санкции.

I noted with interest what was said by our colleague the representative of Brazil - that when you want to prevent a negotiation you set the bar very high.
Я с интересом отметил то, что было сказано нашим коллегой представителем Бразилии: когда вы хотите предотвратить переговоры, вы ставите планку очень высоко.

When you want, you know how to be quite comforting.
Когда Вы хотите, Вы умеете утешать.

When you want to intimidate someone, don't use so many words.
Когда Вы хотите запугать кого-то, не используйте так много слов.

Oh, yes, when Debussy was young, that's when you want Debussy.
О да, когда Дебюсси молод это то время, когда вы хотите Дебюсси.

When you want to understand the way the universe has evolved - so what happened to it straight after it began and how it got to how it is today - you've not only got to know about how many galaxies there are,
Когда вы хотите понять, как развивалась Вселенная:

But, yeah, otherwise, I'm all fine so just let me know when you want to start the intercourse.
Ну а в целом я здоров, так что скажите, когда вы хотите начать половой акт.

Okay, you know how like, when you want people to leave but they won't leave, it's really frustrating?
Знаете, когда вы хотите чтобы кто-то ушел, а он не уходит, это немного напрягает, да?

They take all your money and when you want to write a cheque it's referred to drawer.
ќни забирают все ваши деньги, а когда вы хотите выписать чек, на нем пишут "обратитесь к чекодателю".

Like when you want to put out the word, but you don't want to put out the final word.
Как тогда, когда вы хотите, что-то сообщить, но не желаете, чтобы это выглядело как капитуляция.

Sometimes when you want things done right, you have to rely on others to do them for you.
Иногда, когда вы хотите сделать все правильно вы должны полагаться на других, чтобы они сделали это для вас.

It's uh-uh-uh-uh-uh, jerking along, and then, when you want to exploit a gap, it's dim-witted and slow.
Это ды-ды-ды-ды-ды, дёрганье одно, и что, когда вы хотите сократить разрыв, она тупит и медлит.

когда хочешь

You're so cute when you want ...
Ты такой милый, когда хочешь...

What you want, when you want.
Всё что хочешь, когда хочешь.

Hey, girl. When you want to hit it?
Привет, когда хочешь выйти?

See? You can do it when you want to!
Видишь, можешь - когда хочешь.

Press that when you want to film anything.
Нажимаешь её, когда хочешь снимать.

Do what you want when you want.
Делай то, что хочешь, когда хочешь.

если вы хотите

What must you do when you want to measure explosive vapours using a flammable gas concentration meter in a cargo tank?
Что вы должны сделать, если вы хотите произвести замер взрывоопасных паров в грузовом танке с помощью прибора для измерения концентрации воспламеняющихся газов?

What must you do when you want to measure explosive vapours using check, using a flammable gas concentration meter, whether explosive vapour-gas mixtures are present in a cargo tank?
Что вы должны сделать, если вы хотите произвести с помощью прибора для измерения концнтрации газов замер с целью определить наличие смесей взрывоопасных паров/воздуха в грузовом танке с помощью прибора для измерения концентрации воспламеняющихся газов?

When you want to take a bath, would you be so kind to sign the little book you'll find just inside the bathroom door?
Если вы хотите принять ванну, будьте так добры, записаться в книжке на двери ванной.

When you want to know the meaning of a word, don't look inside yourself, look at the uses of the word in our way of life.
Если вы хотите узнать значение слова, не копайтесь в себе, посмотрите, как мы употребляем слова в повседневной жизни.