Käännös "were questioned" venäjän

Were questioned

• были допрошены
• были опрошены

Käännösesimerkit

были допрошены

The workers were questioned and most of them were expelled back to the territories.
Эти рабочие были допрошены, и большинство их было выдворено назад на территории.

Those unable to leave the country were questioned by the police and released.
Те лица, которым не удалось покинуть страну, были допрошены полицией и освобождены.

2.5 On 20 October 1999, the authors went to the police station and were questioned.
2.5 20 октября 1999 года авторы были допрошены в полиции.

At the main hearing, on 23 December 2010, the four defendants were questioned.
На основном слушании 23 декабря 2010 года были допрошены четверо обвиняемых.

4.8 The State party admits that not all witnesses were questioned during the court hearings.
4.8 Государство-участник признает, что в ходе судебных заседаний были допрошены не все свидетели.

Various senior officials, including the former Minister of Fisheries, were questioned during the investigations.
В ходе следственных действий были допрошены различные старшие должностные лица, включая бывшего министра рыболовства.

In November and December 2000, three police officers, G.K., G.P., D.T. were questioned before the Magistrate of Nafplio.
В ноябре и декабре 2000 года трое сотрудников полиции − Г.К., Г.П. и Д.Т. были допрошены в присутствии магистрата города Нафплион.

Conrad Grayson and the helicopter pilot, were questioned last night.
Конрад Грэйсон и пилот вертолёта были допрошены прошлой ночью

Jim Brown, Peter Evans, Terry Wilson and Martin Armstrong were questioned about it.
Джим Браун, Питер Эванс, Терри Вилсон и Мартин Армстронг были допрошены в связи с ним.

были опрошены

The girls were questioned about the following topics:
Девушки были опрошены по следующим темам:

Instead of the previous 15,000, some 1,000 holdings were questioned this time.
В этом случае вместо предыдущих 15 000 были опрошены около 1 000 хозяйств.

Within the framework of this survey, women between the ages of 16 and 75 were questioned as to their experience with violence.
В ходе этого обследования были опрошены женщины в возрасте от 16 до 75 лет относительно их подверженности насилию.

On the day of the explosion 10 people were questioned and over the course of the next two months approximately 40 people were interviewed.
В день взрыва были опрошены 10 человек, а в течение следующих двух месяцев -- примерно 40 человек.

For the preparation of the study, 288 inmates in 14 rehabilitation establishments, or 17.7 per cent of all reformatory inmates, were questioned.
В рамках исследования были опрошены 288 воспитанников 14 исправительных учреждений, т.е. 17,7% всех несовершеннолетних, содержащихся в таких учреждениях.

The pump assistants were questioned. My men went everywhere.
Были опрошены служащие бензоколонок, мы обошли все дома в районе - ничего.