Käännös "questioned was" venäjän

Questioned was

• был допрошен
• вопрос был

Käännösesimerkit

был допрошен

He was questioned and released.
Он был допрошен, а затем отпущен.

Suspects questioned and detained:
Допрошено и задержано подозреваемых:

The author was never questioned.
Автор сообщения ни разу допрошена не была.

The complainant was also questioned by the police.
Заявитель был также допрошен полицией.

Several youths were detained for questioning.
Несколько молодых людей были задержаны и допрошены.

Suspects questioned: 48 Of which detained: 19
Допрошено подозреваемых: 48 из них задержано: 19

Several dozen persons had been questioned during the investigations.
В ходе расследования были допрошены несколько десятков человек.

Several police officers have also been detained and questioned.
Было задержано также и допрошено несколько полицейских.

He understood that a suspect could be questioned before his/her lawyer had arrived.
Как он понял, подозреваемый может быть допрошен до прибытия адвоката.

вопрос был

There is no question of Jenin, no question of Al-Quds, no question of Hebron, no question of refugees, no question of water and no question of Gaza.
Нет никакого вопроса о Дженине, вопроса об Аль-Кудсе, вопроса о Хевроне, вопроса о беженцах, вопроса о воде и вопроса о Газе.

(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;
i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;

ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

The Spanish question [preliminary question]
Испанский вопрос [предварительный вопрос]

This is not a question of ability it is a question of will.
Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.

The question of Palestine was not a colonial question.
Вопрос о Палестине не является колониальным вопросом.

ECONOMIC QUESTIONS AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

The question of Palestine is one question.
Вопрос о Палестине является одним вопросом.

The question was rhetorical.
Вопрос был риторический.

- The question was relevant.
- Вопрос был уместен.

- The question was simple.
- Вопрос был простой.

“—but there is a question, Severus. There is.”
— Тут есть вопрос, Северус. Есть.

“Any questions, Potter?”
— Есть вопросы, Поттер?

Such questions are not encouraged.
Такие вопросы не приветствуются…

But this was a futile question.
Но это был пустой вопрос.

But it was the Great Question!
– Но это же был Великий Вопрос!

Not a fair question.
Нечестный вопрос, нечестный.

Good question, Harry.
— Хороший вопрос, Гарри.

Nikolai did not understand the question.
Николай не понял вопроса.

Questions of the citizen and the human being?
вопросы гражданина и человека?

A curious question, my Lord.
– Странный вопрос, милорд.