Käännös "water pressure" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The reduction in the water pressure caused by power cuts allows contamination to penetrate the network through broken parts.
Снижение водяного давления, вызываемое перебоями в энергоснабжении, приводит к тому, что загрязнители попадают в сеть через поврежденные элементы сети.
(b) Through a thorough investigation of the inside and outside of the ship, we have found evidence of extreme pressure on the fin stabilizer, a mechanism to reduce significant rolling of the ship; water pressure and bubble effects on the bottom of the hull; and wires cut with no traces of heat (see attachment 3).
b) в результате тщательного изучения корабля с внутренней и с внешней стороны мы обнаружили доказательства экстремально высокого давления на бортовые управляемые рули (это механизм, используемый для значительного уменьшения бортовой качки корабля), водяного давления и эффекта пульсации газового пузыря у днища корпуса, а также провода, обрезанные таким образом, что нет следов термического воздействия (см. дополнение 3).
Somebody would have to reach the building's control center to change the water pressure.
Кому-то нужно проникнуть в центр обслуживания здания и изменить водяное давление.
(iii) water pressure: to be adjusted to achieve the specified delivery rate;
iii) давление воды: подлежит корректировке для достижения указанного расхода воды;
The water pressure in the container must increase at an even rate until the test pressure of 3,000 kPa is reached.
2.3.2 Давление воды в баллоне должно равномерно увеличиваться до достижения контрольного давления 3000 кПа.
Groundwater table: The upper limit of the saturated zone where pore water pressure equals atmospheric pressure
Зеркало грунтовых вод: верхний предел зоны насыщения, при котором поровое давление воды равняется атмосферному давлению
As the water level declined, so would the water pressure at the bottom of the sea, allowing freshwater from surrounding aquifers to seep in.
По мере понижения уровня воды будет также понижаться давление воды на дно этого моря, позволяя просачиваться пресной воде из близлежащих водоносных горизонтов.
UNAMID suspended the installation of the remaining units pending the review of technical issues, as users complained of low water pressure and insufficient supply of hot water
ЮНАМИД приостановила установку оставшихся блоков до рассмотрения технических вопросов в связи с жалобами сотрудников на низкое давление воды и недостаточную подачу горячей воды
The chronic water problems in Santa Rita were resolved in 2004 after the Guam Waterworks Authority installed a new booster pump in the area, which stabilized water pressure, allowing water to reach highly elevated areas.
В 2004 году были ликвидированы хронические проблемы с водоснабжением в Санта-Рите: Гуамское управление водоснабжения установило новый бустерный насос в этом районе, благодаря чему стабилизовалось давление воды и была обеспечена подача воды в вышележащие зоны.
As far as for vessels of newly introduced class RS 6,0 static wind pressure Pv , Pa, is taken equal to 252 Pa and the lever arm means the distance between the centre of gravity of the lateral area and the centre of water pressure on the underwater part of the vessel or, approximately, half draught, m, there is no need for additional clarifications of correction 1 and correction 2 of Section 20B-3.5.2 of the first draft Chapter 20B for weather criterion.
Поскольку для судов вновь вводимого класса RS 6,0 величина Pv статического давления ветра, Па, принимается равной 252 Па, а плечо парусности принимается как расстояние от центра площади парусности до центра давления воды на подводную часть судна, или, приближенно, до половины осадки, м, дополнительных уточнений коррекции 1 для раздела 20В-3.5.2 первой редакции главы 20В по определению критерия погоды не требуется.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test