Käännös "давление воды" englanti

Давление воды

• water pressure

Käännösesimerkit

water pressure

iii) давление воды: подлежит корректировке для достижения указанного расхода воды;
(iii) water pressure: to be adjusted to achieve the specified delivery rate;

2.3.2 Давление воды в баллоне должно равномерно увеличиваться до достижения контрольного давления 3000 кПа.
The water pressure in the container must increase at an even rate until the test pressure of 3,000 kPa is reached.

Зеркало грунтовых вод: верхний предел зоны насыщения, при котором поровое давление воды равняется атмосферному давлению
Groundwater table: The upper limit of the saturated zone where pore water pressure equals atmospheric pressure

По мере понижения уровня воды будет также понижаться давление воды на дно этого моря, позволяя просачиваться пресной воде из близлежащих водоносных горизонтов.
As the water level declined, so would the water pressure at the bottom of the sea, allowing freshwater from surrounding aquifers to seep in.

ЮНАМИД приостановила установку оставшихся блоков до рассмотрения технических вопросов в связи с жалобами сотрудников на низкое давление воды и недостаточную подачу горячей воды
UNAMID suspended the installation of the remaining units pending the review of technical issues, as users complained of low water pressure and insufficient supply of hot water

В 2004 году были ликвидированы хронические проблемы с водоснабжением в Санта-Рите: Гуамское управление водоснабжения установило новый бустерный насос в этом районе, благодаря чему стабилизовалось давление воды и была обеспечена подача воды в вышележащие зоны.
The chronic water problems in Santa Rita were resolved in 2004 after the Guam Waterworks Authority installed a new booster pump in the area, which stabilized water pressure, allowing water to reach highly elevated areas.

Поскольку для судов вновь вводимого класса RS 6,0 величина Pv статического давления ветра, Па, принимается равной 252 Па, а плечо парусности принимается как расстояние от центра площади парусности до центра давления воды на подводную часть судна, или, приближенно, до половины осадки, м, дополнительных уточнений коррекции 1 для раздела 20В-3.5.2 первой редакции главы 20В по определению критерия погоды не требуется.
As far as for vessels of newly introduced class RS 6,0 static wind pressure Pv , Pa, is taken equal to 252 Pa and the lever arm means the distance between the centre of gravity of the lateral area and the centre of water pressure on the underwater part of the vessel or, approximately, half draught, m, there is no need for additional clarifications of correction 1 and correction 2 of Section 20B-3.5.2 of the first draft Chapter 20B for weather criterion.

Давление воды созает уплотнение.
Water pressure creates a seal.

он говорит про давление воды!
Wait, I think he means water pressure!

Давление воды было слишком большим.
And the water pressure was too much.

Высота волны, давление воды, барометрический сдвиг.
Wave height, water pressure, barometric shift.

Ах, Хейли, ваш давление воды удивительно!
Ah, Hailey, your water pressure's amazing!

Давление воды там, в душе, очень впечатляет.
The water pressure in here is impressive.

Я недооценил давление воды в этих кранах.
L misjudged the water pressure on those taps.

Красный Сатана был раздавлен сильным давлением воды.
The Red Satan was crushed by water pressure.

Я подвинтил регуляторы давления воды.
What'd you do? I lowered the setting on the water pressure regulator.

Давление воды резко упало, но к данному моменту стабилизировалось.
Water pressure had dropped precipitously, but was now holding steady.

Внешнее давление воды на такой глубине выше в тридцать три раза.
The outside water pressure down there is thirty-three times heavier.

Это большая шкала прибора, который измеряет давление воды.
It was a large dial, a simple one that measured the water pressure.

Давление воды удержит воздух, когда баржа достигнет оперативной глубины.
Water pressure will hold the air until we reach operational depth.

– А если детонатор затонет, не сможет давление воды нажать кнопку? – спросил один из ученых. – Нет.
“But if the detonator sank, would not the water pressure depress the button?” asked one of the scientists. “No.

Давление воды на такой глубине здесь гораздо ниже, поэтому корпус его выдержал.
Water pressure at depth is a lot less here, so the ship’s hull can stand the force.

Взрыв должен был разрушить стену дамбы настолько, чтобы давление воды постепенно прорвало ее.
The blast should have cracked the dam wall enough for water pressure to slowly tear it away.

Быстро привыкаешь и к давлению воды, и к отсутствию воздуха, и к ледяной мгле, и к сигналам, посланным из хаоса.
I grew used to it all—the water pressure, the lack of air, the freezing darkness, the signals the chaos emitted.

Если давление воды снаружи ниже, чем давление воздуха внутри шлюза, то наружу выйдет некоторое количество воздуха.
If the outside water pressure was less than the internal air pressure, some air would bubble out.

На мгновение он почувствовал давление воды на барабанные перепонки и с помощью другого регулятора уравнял его силу с давлением воздуха внутри маски.
The increasing water pressure squeezed his ear drums and he snorted inside his mask to equalize the force.