Käännös "the most prevalent" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The most prevalent cause of death in all sectors was still premature birth.
Самой распространенной причиной смерти во всех секторах попрежнему являлись преждевременные роды.
As a result, some of the most prevalent diseases receive only a small share of aid.
В результате на некоторые самые распространенные болезни приходится лишь незначительная часть оказываемой помощи.
BDE-209 is widespread and one of the most prevalent PBDEs in the global environment.
4. БДЭ-209 встречается часто и является одним из самых распространенных ПБДЭ в глобальной окружающей среде.
The most prevalent barrier to the establishment of telemedicine services was the perception that the cost of deployment was too high.
Самым распространенным препятствием для стабильного предоставления услуг телемедицины является мнение о слишком высокой стоимости развертывания соответствующей инфраструктуры.
5. The most prevalent threats to the security of United Nations operations are physical attacks, robbery and theft.
5. Самыми распространенными угрозами безопасности операций Организации Объединенных Наций являются физические нападения, грабежи и кражи.
Gender-based discrimination, the most prevalent form of institutionalized inequality, continues to obstruct social inclusion efforts.
Гендерная дискриминация как самая распространенная форма институционализированного неравенства продолжает препятствовать усилиям по обеспечению социальной интеграции.
Finally, gender-based violence was one of the most prevalent violations of human rights, yet perpetrators often remained unpunished.
Наконец, гендерное насилие является одним из самых распространенных нарушений прав человека, при этом виновные остаются безнаказанными.
It is the most prevalent drug in Zimbabwe and is very cheap, to the extent that both youth and unemployed people can afford it and do abuse it.
Они являются самым распространенным видом наркотиков в Зимбабве и стоят так дешево, что их могут легко приобретать и употреблять и молодежь, и безработные.
The secretariat also analysed the key challenges and the most prevalent good practices in the implementation of the chapters under review.
17. Секретариат проанализировал также основные проблемы, связанные с осуществлением, и самые распространенные успешные виды практики осуществления рассматриваемых глав Конвенции.
Nevertheless, violence in the private domain is the most prevalent form of violence in our society and occurs in all socioeconomic strata and all cultures.
Однако бытовое насилие - это самая распространенная форма насилия в нашем обществе, затрагивающая все социальные слои и все культуры.
Most prevalent contraceptive methods, by type
Наиболее распространенные средства контрацепции в разбивке по типам
Most prevalent challenges in the implementation of chapter III
Наиболее распространенные трудности в осуществлении главы III
Most prevalent challenges in the implementation of chapter IV of the Convention
Наиболее распространенные трудности в осуществлении главы IV Конвенции
It seems also to be the most prevalent drug among the general population.
Каннабис, по-видимому, является также наиболее распространенным наркотиком среди всех слоев населения.
Most prevalent good practices in the implementation of chapter III of the Convention
Наиболее распространенные успешные виды практики в связи с осуществлением главы III Конвенции
Most prevalent good practices in the implementation of chapter IV of the Convention
Наиболее распространенные успешные виды практики в связи с осуществлением главы IV Конвенции
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test