Käännös "state of alabama" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In 2006, the Department filed lawsuits against the States of Alabama, Maine, New Jersey, and New York, and Cochise County, Arizona.
В 2006 году министерство подало иски против штатов Алабама, Мэн, Нью-Джерси, Нью-Йорк и графства Кочайз, Аризона.
Investigation had revealed evidence of such conduct in approximately 50 different Cracker Barrel restaurants in the states of Alabama, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, Tennessee, and Virginia.
Расследование показало, что подобные случаи имели место примерно в 50 разных ресторанах в штатах Алабама, Джорджия, Луизиана, Миссисипи, Северная Каролина, Теннеси и Виргиния.
In the United States, the State of Alabama passed legislation in April 2013 that allowed the Board of Pardons and Paroles to grant posthumous pardons in cases involving racial or social injustice.
В Соединенных Штатах в штате Алабама в апреле 2013 года был принят закон, позволяющий Комиссии по помилованиям и условно-досрочному освобождению предоставлять посмертную реабилитацию в случаях, связанных с проявлениями расовой или социальной несправедливости.
United States v. Alabama, 691 F.3d 1269 (11th Cir. 2012); Hispanic Interest Coalition of Alabama v. Governor of Alabama, 691 F.3d 1236 (11th Cir. 2012).
(11th Cir. 2012); Коалиция в защиту интересов испаноязычных жителей Алабамы против губернатора штата Алабама, 691 F.3d 1236 (11th Cir. 2012)).
Regarding the ill-treatment of inmates in prisons, concerns had been expressed that the reintroduction of chain gangs in the States of Alabama, Arizona, Florida and others might constitute a form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
200. Что касается жестокого обращения с заключенными в тюрьмах, то озабоченность была выражена по поводу того, что возобновление практики сковывания заключенных одной цепью в штатах Алабама, Аризона, Флорида и других может быть отнесено к категории жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.
This very week two scientists, from the University of Waterloo in Ontario, Canada, and Jacksonville State University in the state of Alabama in the United States, during a meeting with British parliamentarians said that the use of depleted uranium is a crime against humanity.
Не далее как на этой неделе два ученых - один из университета Ватерлоо, провинция Онтарио, Канада, другой из Джэксонвиллского государственного университета, штат Алабама, Соединенные Штаты Америки - заявили во время встречи с британскими парламентариями, что использование обедненного урана является преступлением против человечества.
:: On 8 May 2008, the Alabama House of Representatives Tourism and Travel Committee adopted a resolution requesting President Bush, Secretary of State Condoleezza Rice and Congress to lift the restrictions on travel to Cuba, particularly from the State of Alabama.
:: 8 мая 2008 года Комитет по туризму и путешествиям Палаты представителей Алабамы принял резолюцию, в которой просил президента Буша, государственного секретаря Кондолизу Райс и конгресс отменить ограничения на поездки на Кубу, особенно из штата Алабама.
In May 1995 the State of Alabama reintroduced the practice of "chain gang" labour for felony convicts in the state correctional system (the term derives from the use of shackles attached to the prisoners legs and wrist to prevent escape).
В мае 1995 года в штате Алабама в системе исправительных учреждений штата была возобновлена практика использования на работах групп заключенных, "скованных единой цепью" (название происходит от практики использования кандалов, которыми сковывают щиколотки и запястья заключенных, чтобы исключить возможность побега).
Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).
Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
Uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has been prepared in the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law) and enacted by the States of Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), California (1999), Colorado (2002), Connecticut (2002), Delaware (2000), Florida (2000), Hawaii (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiana (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), New Mexico (2001), North Carolina (2000), North Dakota (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvania (1999), Rhode Island (2000), South Dakota (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginia (2000), West Virginia (2001), Wyoming (2001) and the District of Columbia (2001).
Единообразное законодательство, на разработку которого оказали влияние Типовой закон и лежащие в его основе принципы, было подготовлено в Соединенных Штатах (Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов) и принято штатами Алабама (2001 год), Аризона (2000 год), Арканзас (2001 год), Калифорния (1999 год), Колорадо (2002 год), Коннектикут (2002 год), Делавэр (2000 год), Флорида (2000 год), Гавайи (2000 год), Айдахо (2000 год), Индиана (2000 год), Айова (2000 год), Канзас (2000 год), Кентукки (2000 год), Луизиана (2001 год), Массачусетс (2003 год), Мэн (2000 год), Мэриленд (2000 год), Мичиган (2000 год), Миннесота (2000 год), Миссиссипи (2001 год), Миссури (2003 год), Монтана (2001 год), Небраска (2000 год), Невада (2001 год), Нью - Гемпшир (2001 год), Нью - Джерси (2000 год), Нью - Мексико (2001 год), Северная Каролина (2000 год), Северная Дакота (2001 год), Огайо (2000 год), Оклахома (2000 год), Орегон (2001 год), Пенсильвания (1999 год), Род - Айленд (2000 год), Южная Дакота (2000 год), Теннесси (2001 год), Техас (2001 год), Ута (2000 год), Вермонт (2003 год), Виргиния (2000 год), Западная Виргиния (2001 год), Вайоминг (2001 год) и округом Колумбия (2001 год).
Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
За независимость суверенного штата Алабама.
Let us journey back in time to 1850 and the state of Alabama.
Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама
In the matter of the Southern Christian Leadership Conference v. The state of Alabama,
Рассматривается дело "Конференция христианских лидеров Юга против штата Алабама".
The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini and Stanley Marcus Rothenstein,
Первое дело. Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,
In State of Alabama vs. Giant Space lguana... Chewing the corners off the Constitution...
В деле штата Алабамы против Гигантской Космической Игуаны... поедание части тела должностного лица было объявлено как...
Now, I figured since I'd run this far, maybe I'd just run across the great state of Alabama.
Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?
It says here we must not be shot or arrested as we drive across the proud state of Alabama.
Тут сказано, что нас не должны подстрелить или арестовать, пока мы едем через гордый штат Алабама.
In State of Alabama v. Giant Space Iguana chewing the corners off the Constitution was deemed nonprotected speech.
В деле штата Алабамы против Гигантской Космической Игуаны... поедание части тела должностного лица было объявлено как... "не подлежащей защите речи."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test