Käännös "service to the public" venäjän

Service to the public

• служба для общественности
• сервис для общественности

Käännösesimerkit

служба для общественности

In times of crisis, politics must be put at the service of the public health community, domestic and international.
Во времена кризиса политика должна быть на службе сообщества общественного здравоохранения, национального и международного.

A prison's social service and the public monitoring commission could make recommendations to the governor on that issue.
Тюремная социальная служба и общественная контрольная комиссия могут выносить рекомендации тюремному начальству по этому вопросу.

His main publication is "In the service of the public: articles and speeches 1963-1993, with commentaries".
Его основной публикацией является работа под названием "In the service of the public: articles and speeches 1963 - 1993, with commentaries" (<<На службе у общественности: статьи и выступления, 1963 - 1993 годы, с комментариями>>.

It also means ensuring that local services, such as public transport, housing, medical and social services, children's education and professional training are extended to them.
Это означает также, что они должны получить возможность пользоваться такими местными службами, как общественный транспорт, жилищно-коммунальные, медицинские и социальные службы, детские учреждения и службы профессиональной подготовки.

By fostering a child-centred development agenda, GPPs also contribute to expanding country-level systems and services to deliver public goods through innovative financing mechanisms.
Выступая за то, чтобы меры по обеспечению развития были ориентированы на потребности детей, ГПП содействуют также расширению страновых систем и служб, обеспечивающих общественные блага, благодаря применению новаторских механизмов финансирования.

Part I Chapter I of RIPA defines the interception of communications as any communication in the course of its transmission by means of either a public postal service or a public telecommunications system.
В части I главы I Закона о РПСО для целей перехвата под сообщениями понимают любое сообщение в процессе его пересылки либо государственной почтовой службой либо общественной телекоммуникационной системой.

The areas are: helping the population to be and to stay healthy; delivering high quality primary and community care; striving for the best possible clinical services; supporting children, older people and others who are vulnerable; sustaining a strong and effective infrastructure; and developing and improving systems and services within the Public Health and Social Services Department.3
Это следующие области: оказание жителям помощи в ведении здорового образа жизни и сохранении здоровья; предоставление качественной первичной медицинской помощи и качественного ухода на общинной основе; стремление к обеспечению максимально высокого качества клинического обслуживания; предоставление поддержки детям, престарелым и другим уязвимым лицам; обеспечение устойчивой работы надежной и эффективной инфраструктуры; и разработка и совершенствование систем и служб Департамента общественного здравоохранения и социальных услуг3.

The project will focus on the six key areas: helping the population to be and to stay healthy; delivering high quality primary and community care; striving for the best possible clinical services; supporting children, older people and others who are vulnerable; sustaining a strong and effective infrastructure; and developing and improving systems and services within the Public Health and Social Services Department.3
В рамках проекта внимание будет сосредоточено на шести ключевых областях: оказание жителям помощи в ведении здорового образа жизни и сохранении здоровья; предоставление качественной первичной медицинской помощи и качественного ухода на уровне общин; стремление к обеспечению максимально высокого качества обслуживания в медицинских учреждениях; предоставление поддержки детям, престарелым и другим уязвимым группам лиц; обеспечение устойчивого функционирования надежной и эффективной инфраструктуры; и разработка и совершенствование систем и служб Департамента общественного здравоохранения и социального обслуживания3.