Käännös "repeated applications" venäjän

Repeated applications

• повторные заявления
• повторное применение

Käännösesimerkit

повторные заявления

A repeat application for citizenship shall be examined one year after the initial decision.
Повторное заявление по вопросу гражданства рассматривается по истечении одного года после принятия предыдущего решения.

On 5 September 2000, the author applied to the Federal Court of Australia for review of DIMA's decision. On 29 January 2001 the Federal Court rejected the appeal. Upon request for leave to appeal, the Full Federal Court, on 22 June 2001, found in the author's favour that she should be allowed to make her own application for a protection visa. On 13 August 2001, the Minister applied for leave to appeal the judgement to the High Court but discontinued the application on 30 November 2001, following amendments to the Migration Act in order to prevent repeat applications in cases such as that of the author.
2.6 11 августа 2000 года автор сообщения пожелала подать заявление о выдаче защитной визы, пользуясь своим собственным правом, но ДИМА отказалось зарегистрировать это заявление, т.к. посчитало его недействительным, поскольку по ее прежнему заявлению о предоставлении статуса беженца уже было принято окончательное решение. 5 сентября 2000 года автор сообщения подала в Федеральный суд Австралии заявление о пересмотре решения ДИМА. 29 января 2001 года Федеральный суд отклонил его. 22 июня 2001 года после рассмотрения просьбы о выдаче разрешения на обжалование коллегия Федерального суда пришла к благоприятному для автора сообщения выводу о том, что ей должно быть разрешено подать свое собственное заявление о выдаче защитной визы. 13 августа 2001 года министр направил заявление о выдаче разрешения на обжалование решения Высокого суда, но 30 ноября 2001 года остановил действие заявления после того, как в Закон о миграции были внесены поправки с целью недопущения подачи повторных заявлений в подобных случаях.

повторное применение

It generates a new set of weights for each estimated table and is based on the repeated application of the regression estimator.
Он позволяет получать новый набор весов по каждой расчетной таблице и опирается на повторное применение регрессионной оценки.

The standard may be a single known quantity, such a gas standard, or a set of known quantities of negligible range, such as the known applied pressure produced by calibration device during repeated applications.
Стандартное значение может быть единственным известным значением, как, например, в случае газового стандарта, или набором известных значений в несущественном диапазоне, как, например, известное используемое давление, определяемое при помощи калибровочного устройства при повторном применении.