Käännös "registry system" venäjän

Registry system

• система регистрации
• системный реестр

Käännösesimerkit

система регистрации

Today at 8:00 p.m., the House of Representatives has a vote scheduled on S-322, the National Entry/Exit Registry System.
Сегодня в 8 часов вечера Палата Представителей назначила голосование по вопросу S-322, Национальная система регистрации прибывших/выбывших.

системный реестр

The revisions to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, which further defined the concept of centre of main interests, provided guidance and recommendations for the consideration of cross-border insolvency cases and the enforcement of verdicts and would certainly improve States' capacity to handle such cases. The Guide on the Implementation of a Security Rights Registry would help States to build a security registry system that would effectively protect the legitimate rights and interests of creditors, thus reducing transaction risks and fostering trade development.
Пересмотренная редакция Руководства по принятию типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, которые подробнее развивают концепцию центра основных интересов, содержат руководство и рекомендации по рассмотрению дел о трансграничной несостоятельности и исполнению вынесенных решений и несомненно расширят возможности государств справляться с подобными ситуациями. "Руководство по применению реестра обеспечительных прав" поможет государствам создать системный реестр обеспечений, который позволит эффективно защищать законные права и интересы кредиторов, снижая тем самым тразакционные риски и благоприятствуя развитию торговли.