Käännös "системный реестр" englanti

Системный реестр

• system registry
• registry

Käännösesimerkit

system registry

21. [Системный реестр выполняет следующие функции:
[The system registry shall fulfil the following functions:

(Примечание: Функции возможного системного реестра см. в пункте 18.)
(Note: See functions for a possible system registry in paragraph 18.)

3. [Системный реестр, связанный со всеми национальными реестрами с помощью электронных средств, устанавливается и ведется [секретариатом].]
[A system registry, linked electronically to all national registries, shall be established and maintained [by the secretariat].]

с) передает ССВ на счета, которые создает и ведет системный реестр исполнительного совета и адаптационного фонда, где будет храниться часть поступлений.]
(c) Transfer CERs into accounts, established and maintained by the system registry, of the executive board and the adaptation fund the registry where the share of proceeds will be held.]

15. Вариант 1: [Администратор реестра передачи] [Системный реестр] автоматически присваивает каждой операции номер операции в соответствии с разделом С добавления.
Option 1: A transaction number shall be automatically assigned to each transaction by [the registry administrator of the transferring registry] [the system registry], in accordance with section C of the appendix.

19. Каждый реестр [, включая системный реестр,] содержит удобный для пользователя, доступный для общественности интерфейс, который позволяет заинтересованным лицам запрашивать и просматривать неконфиденциальную информацию, имеющуюся в реестре.
Each registry[, including the system registry,] shall provide a user-friendly, publicly accessible user interface that allows interested persons to query and view nonconfidential information contained in the registry.

registry

с) передает ССВ на счета, которые создает и ведет системный реестр исполнительного совета и адаптационного фонда, где будет храниться часть поступлений.]
(c) Transfer CERs into accounts, established and maintained by the system registry, of the executive board and the adaptation fund the registry where the share of proceeds will be held.]

Системный реестр выглядит пустым.
The registry appears to be blank.