Käännös "of which is characteristic" venäjän

Of which is characteristic

• из которых характерно

Käännösesimerkit

из которых характерно

7.6 The gender inequity which is characteristic of power and decision making structures, has little to do with women's intellectual capacity.
7.6 Гендерное неравноправие, которое характерно для властных и директивных структур, никак не связано с интеллектуальными способностями женщин.

This approach to protection could recognize, among other things, collective interests in traditional knowledge and expressions of traditional cultures which are characteristic of a distinct cultural identity.
Применение такого подхода в вопросах их защиты могло бы обеспечить признание, среди прочего, коллективного интереса к традиционным знаниям и произведениям традиционной культуры, для которых характерна особая культурная самобытность.

In this regard, the principles of equality, continuity, impartiality and adaptation to change of public services, which are characteristic of French tradition and are to be found in varying forms in most States of the world, particularly those of the European Union, still seem to me to be of great consequence.
В этой связи принципы равенства, преемственности, беспристрастности и адаптации к изменениям в государственной службе, которые характерны для Франции и которые в той или иной форме можно встретить в большинстве государств мира, в частности среди членов Европейского союза, как мне представляется, по-прежнему имеют огромное значение.

These difficulties can be interpreted as being the result of a sort of secularism which has pervaded the legislation and which is characteristic of an elite who are for the most part non—believers and indifferent to religious matters or who consider that the communities' demands are for privileges rather than for rights.
В самом деле эти трудности можно рассматривать как результат своеобразной лаицизации или "секуляризации", которая оказала сильное воздействие на законодательство и которая характерна для элиты, как правило, неверующей и безразличной к религии или считающей, что притязания религиозных общин в большей степени являются требованиями привилегий, нежели борьбой за реализацию прав.