Käännös "of public interest" venäjän

Of public interest

• в общественных интересах
• общественный интерес

Käännösesimerkit

в общественных интересах

The Exercising of the Public Interest in Culture Act was based on the premise that fostering cultural diversity was in the public interest.
Закон об обеспечении общественных интересов в области культуры основывается на посыле, что укрепление культурного многообразия соответствует общественным интересам.

The public interest must prevail.
Общественные интересы должны возобладать.

and in this extraordinary case the natural interests and inclinations of men coincide as exactly with the public interest as in all other ordinary cases, and lead them to withdraw stock from the near, and to turn it towards the distant employment.
в этом исключительном случае естественные интересы и наклонности людей так же полно совпадают с общественными интересами, как и во всех других нормальных случаях, и побуждают их отвлекать капитал от близкого и обращать его на отдаленное занятие.

In this extraordinary case, the public interest requires that some stock should be withdrawn from those employments which in ordinary cases are more advantageous, and turned towards one which in ordinary cases is less advantageous to the public;
В этом исключительном случае общественный интерес требует, чтобы часть капитала была отвлечена от тех занятий, которые в обычных условиях более выгодны, и обращена к такому занятию, которое в обычных условиях менее выгодно обществу;

общественный интерес

In terms of public interest, you know this is the more important story.
С точки зрения общественных интересов, эта история куда важней, ты ведь понимаешь.

That government runs this country and any changes to the cabinet is of public interest.
Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес.

You can have an intimate wedding and still generate plenty of public interest, not to mention press opportunities.
Ты можешь устроить закрытую свадьбу, привлечь общественный интерес, не говоря уже о возможностях прессы.