Käännös "interests of public" venäjän

Interests of public

• интересы общественности

Käännösesimerkit

интересы общественности

For any other reason in the interests of public order.
по любой иной причине, продиктованной интересами общественного порядка.

(d) Traditional considerations of essential interests (ordre public);
d) традиционные соображения, касающиеся важнейших интересов (общественного порядка);

The State ensures that the rights and legitimate interests of public associations are respected.
Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов общественных объединений.

The law can establish restrictions on these freedoms in the interests of public order, morals and health.
149. Закон может налагать ограничения на эти свободы в интересах общественного порядка, нравственности и здоровья.

In addition, a residence permit may also be rescinded in the interests of public morals or the general good.
Кроме того, вид на жительство может быть также аннулирован в интересах общественной морали или общего блага.

Because the interests of public safety were not clearly articulated, that was left to the discretion of the political leadership.
Поскольку интересы общественной безопасности сформулированы нечетко, они определяются по усмотрению политического руководства.

In the event of disasters, individual interests, collective interests and the interest of public order are frequently interwoven.
В случае бедствий индивидуальные и коллективные интересы, а также интересы общественного порядка оказываются зачастую взаимосвязанными.

Very difficult to keep the interest of public during such a long process (the process started in February 2001).
Очень сложно было поддерживать интерес общественности в течение столь длительного периода времени (процесс начался в феврале 2001 года).

Mr. Ramos, in the interest of public safety, your newspaper is...
Мистер Рамос, в интересах общественной безопасности, ваша газета обязана...

Therefore, in the interest of public safety, he is hereby sentenced to be recycled in the customary fashion.
И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорён к переработке... обычным способом.