Käännös "nonindigenous" venäjän

Nonindigenous

• некоренных

Käännösesimerkit

некоренных

Did nonindigenous Roma also benefit from those measures?
Но получают ли выгоды от этих мер и "некоренные" рома?

The evaluation of the implemented activities showed the fruitfulness of successful cooperation between indigenous and nonindigenous neighbours in advancing a land agenda and the value for nonindigenous communities of tools developed by indigenous peoples organizations for promoting more secure land rights.
Оценка проведенных мероприятий показала полезность успешного сотрудничества представителей коренных народов и их соседей из числа некоренного населения в решении земельных вопросов и ценность для некоренного населения разработанных организациями коренных народов механизмов обеспечения земельных прав.

Conversely, transgressions of the law involving indigenous and nonindigenous persons fell under the jurisdiction of regular courts.
С другой стороны, нарушение закона с участием представителей коренного и некоренного населения подпадает под юрисдикцию обычных судов.

The Committee shares the State party's concern at the trend towards the concentration of indigenous land in the hands of nonindigenous settlers.
Комитет разделяет озабоченность государства-участника тенденцией концентрации коренных земель в руках некоренного населения.

It identifies the gaps that exist between indigenous and nonindigenous populations regarding achievement of the Millennium Development Goals.
В нем определены различия между коренными народами и некоренным населением в том, что касается показателей реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In cases where this could not be done using the available sources of information, alternative indicators, disaggregated by indigenous and nonindigenous population, were developed.
В случаях отсутствия надлежащей информации были разработаны альтернативные показатели с разбивкой по представителям коренного и некоренного населения.

CERD remained concerned that the status of land distribution in Fiji inhibited the economic development of nonindigenous communities, particularly IndoFijians.
58. КЛРД по-прежнему обеспокоен тем, что существующее положение в области распределения земли на Фиджи затрудняет экономическое развитие некоренных общин, в частности фиджийцев индийского происхождения.

Indigenous infant mortality rates had been reduced from 20 times to just over twice the nonindigenous rate.
Уровень младенческой смертности среди коренных народов снизился с показателя, в 20 раз превышающего уровень смертности некоренных новорожденных, до показателя, превышающего эту цифру чуть больше, чем в два раза.

The central aim of this Ministry is to, inter alia, ensure that Amerindians are presented with equal opportunities in the national economy as any other nonindigenous ethnic group.
Основная задача этого Министерства состоит в том, чтобы, среди прочего, обеспечивать для индейцев в национальной экономике такие же возможности, как для любой другой некоренной этнической группы.

Around the world, disparities persist between indigenous and nonindigenous populations in respect of poverty, educational levels, income, health, environmental risks and other levels.
Во всем мире существуют различия между коренным и некоренным населением в плане уровня нищеты, образования, дохода, здравоохранения, экологических и иных аспектов.