Käännös "minimum expense" venäjän

Minimum expense

• минимальные расходы
• минимальный расход

Käännösesimerkit

минимальные расходы

The subsistence level is established based on minimum expenses made on consumption of foodstuffs, clothing, footwear and other goods and services which satisfy the primary needs.
Прожиточный минимум определяется на основе минимальных расходов на продукты питания, одежду, обувь и другие товары и услуги, удовлетворяющие основные потребности.

Any person who has failed to complete primary education for any reason can receive this kind of compulsory education in designated primary schools by taking exams and paying minimum expenses.
567. Любое лицо, которое по какимлибо причинам не завершило начальное образование, может получить такое обязательное образование в назначенных начальных школах, сдав экзамены и оплатив минимальные расходы.

50. With regard to the prison system, serious shortcomings have been reported, such as the lack of mechanisms oriented to reform offenders, educating and teaching them work habits; scarcity of trained personnel; overcrowding, and insufficient funds adequately to cover the minimum expenses of food, medical care and hygiene for the inmates.
50. Что касается тюремной системы, то поступали сообщения о таких серьезных недостатках, как отсутствие механизмов, ориентированных на перевоспитание правонарушителей, их обучение, прививание им трудовых навыков; нехватка квалифицированного персонала; переполненность пенитенциарных учреждений, а также нехватка средств для необходимого покрытия минимальных расходов на питание, медицинское обслуживание и гигиенические нужды заключенных.

108. Furthermore, funds are insufficient to properly cover even the minimum expenses of food, medical care and hygiene for the inmates and this, added to the poor prison administration means that, in many cases, inmates live in inhuman and degrading conditions and are hardly likely to have the minimum conditions needed for the process of reform and education which is their constitutional right.
108. С другой стороны, отсутствие необходимых бюджетных средств делает практически невозможным обеспечение надлежащих минимальных расходов на питание, медицинское обслуживание и гигиену заключенных, что, наряду с недостатками в управлении тюремными центрами, во многих случаях ведет к тому, что заключенные живут в антигуманных и унижающих человеческое достоинство условиях.