Käännös "intention of providing" venäjän

Intention of providing

• намерение предоставить
• намерение обеспечения

Käännösesimerkit

намерение предоставить

Indication of intention to provide financial resources for interpretation services for the public evening lectures
выявление намерений предоставить финансовые ресурсы для обеспечения устного перевода вечерних публичных лекций

The European Commission and the World Bank have indicated their intentions to provide funding for the exercise.
Европейская комиссия и Всемирный банк заявили о своем намерении предоставить средства для финансирования этого мероприятия.

No Member State has indicated its intention to provide significant resources for ECOMOG for the year 1995.
Ни одно из государств-членов не сообщило о своем намерении предоставить значительный объем ресурсов ЭКОМОГ на 1995 год.

The European Commission has confirmed its intention to provide Euro7.7 million in assistance for a demobilization and reinsertion programme.
Европейская комиссия подтвердила свое намерение предоставить 7,7 млн. евро в виде оказания помощи в реализации программы демобилизации и реинтеграции.

The Government of Denmark has indicated its intention to provide radio broadcasting equipment and personnel to enhance the Mission’s public information capacity.
Правительство Дании заявило о своем намерении предоставить оборудование и персонал для радиовещания, с тем чтобы расширить возможности Миссии в области общественной информации.

The Governments of Denmark and Norway indicated their intention to provide cargo vessels and military escorts in furtherance of the implementation of resolution 2118 (2013).
Правительства Дании и Норвегии заявили о своем намерении предоставить грузовые суда и боевые корабли сопровождения в рамках осуществления резолюции 2118 (2013).

The Economic Community of West African States has also announced its intention to provide funds, once the Independent Electoral Commission has announced a date for conducting the polls.
ЭКОВАС тоже объявило о своем намерении предоставить финансовые ресурсы, как только Независимая избирательная комиссия объявит дату голосования.

One Government has already stated its intention to provide three 4 x 4-type vehicles to UNOMSA to be handed over to the regional office in Durban.
Правительство одной страны уже заявило о своем намерении предоставить ЮНОМСА три автомобиля повышенной проходимости, которые будут переданы в распоряжение регионального отделения в Дурбане.

Concerning the budget for 2001, I would like to ask donors who have expressed their intention to provide funds in the last quarter to do so generously and in a timely manner.
Что касается бюджета на 2001 год, то я хотел бы просить доноров, выразивших намерение предоставить средства в последнем квартале, своевременно сделать это, проявив щедрость.

A request to draw down on the commitment authority has not yet been initiated because two consistent donors have expressed an intention to provide funds to the international component for 2014.
Просьба об использовании полномочия на принятие обязательств пока не была сформулирована, поскольку два постоянных донора выразили намерение предоставить средства для международного компонента за 2014 год.