Käännös "independent public authority" venäjän

Independent public authority

• независимый государственный орган

Käännösesimerkit

независимый государственный орган

The GSGE is an independent Public Authority charged with promoting and realizing the legal and substantive gender equality in all sectors of social, political and economic life.
ГСГЕ − независимый государственный орган, поощряющий и обеспечивающий юридическое и фактическое равенство мужчин и женщин во всех сферах социальной, политической и экономической жизни.

The Kuwait Investment Authority (“KIA”) was constituted in 1982 as an “Independent Public Authority with an autonomous status, … placed under the overall … charge of the Minister of Finance”.
53. Кувейтское инвестиционное управление ("КИУ") было учреждено в 1982 году в качестве "независимого государственного органа с самостоятельным статусом, ...действующего под общим ... руководством министра финансов".

The Constitution had established the Protector of Citizens (Ombudsman) at the State level as an independent public authority to protect the rights of citizens and exercise oversight over the activities of administrative bodies.
Конституция предусматривает создание поста Гражданского защитника (Омбудсмена) на государственном уровне в качестве независимого государственного органа по защите прав граждан и надзору над деятельностью административных органов.

527. The United States of America expressed appreciation that the Constitution of Serbia banned direct and indirect discrimination, and urged the Government to intensify its efforts to enforce this provision and hoped that Serbia's establishment of a Protector of Citizens as an independent public authority would prove to be an important step in that direction.
527. Соединенные Штаты Америки выразили удовлетворение в связи с тем, что Конституция Сербии запрещает прямую и косвенную дискриминацию, и настоятельно призвали правительство этой страны активизировать усилия по обеспечению выполнения этого положения, а также выразили надежду, что учреждение в Сербии института Гражданского защитника в качестве независимого государственного органа явится важным шагом в этом направлении.

As a follow—up to provisions of the Energy Law, an independent public authority was created, the so-called Energy Regulation Commission (ERC) which is responsible for (a) approval of tariffs; (b) issuing of all kinds of licences in the energy field; (c) registration of existing contracts and development of contract-models, for supply of energy to licensees and consumers; (d) discussion for dispute settlement between energy enterprises; (e) developing supportive mechanisms and standards.
В соответствии с Законом об энергоресурсах был создан независимый государственный орган - так называемая Комиссия по регулированию использования энергии, которая занимается: a) утверждением тарифов; b) выдачей различных лицензий; c) регистрацией существующих контрактов и разработкой типовых контрактов на поставку энергии держателям лицензий и потребителям; d) рассмотрением вопросов, связанных с урегулированием споров между предприятиями энергосектора; e) разработкой вспомогательных механизмов и стандартов.