Käännös "in addition to" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
prepositio
Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post and we are delighted to say that she has accepted.
Этот пост был предложен профессору Амбридж в дополнение к ее преподавательским обязанностям, и мы рады, что она согласилась».
So we suggested some books which had some of that as supplementary—one or two for each classroom—in addition to a textbook for each student.
Вот мы и предложили в дополнение к тем учебникам, которые будут находиться в руках у каждого школьника, еще несколько пособий более прикладного характера — по одному-два на каждый класс.
He bent a little lower over Advanced Potion-Making and continued to make notes on Everlasting Elixirs, occasionally pausing to decipher the prince’s useful additions to Libatius Borage’s text. “And incidentally,”
Низко нагнувшись над «Расширенным курсом зельеварения», он старательно выписывал основные сведения о Долголетних эликсирах, то и дело останавливаясь, чтобы разобрать ценные дополнения Принца-полукровки к тексту Либациуса Бораго.
The darling wish of his sisters was then gratified; he bought an estate in a neighbouring county to Derbyshire, and Jane and Elizabeth, in addition to every other source of happiness, were within thirty miles of each other.
Заветная мечта его сестер наконец осуществилась, и он приобрел имение в графстве, граничащем с Дербиширом. Таким образом, Джейн и Элизабет, в дополнение ко всем другим радостям, оказались на расстоянии всего тридцати миль друг от друга.
prepositio
In addition, the quality and applicability of machines have improved.
Вдобавок улучшилось качество и применимость машин.
In addition to Iran, of course, there is the case of the DPRK.
Вдобавок к Ирану имеется, разумеется, и случай КНДР.
In addition to these, the NSG has established its Guidelines.
Вдобавок к этому ГЯП установила Руководящие принципы.
In addition, the Committee also held informal consultations.
Вдобавок Комитет также провел неофициальные консультации.
In addition, there are three satellite workshops but these are in poor condition.
Вдобавок есть три сателлитные мастерские, но они находятся в плохом состоянии.
5. In addition, the UN defined Cluster Munitions as
5. Вдобавок ООН определяет кассетные боеприпасы как
In addition, experts shared information with regard to clearance.
Вдобавок эксперты поделились информацией в отношении разминирования.
Well, in addition to that whole mess, my lady kind of left me.
Ну, вдобавок к этому кошмару, меня бросила девушка.
In addition to the secret weapon he uses to control the witches,
Вдобавок к секретному оружию он использует контроль над ведьмами
In addition to your increased responsibilities, a promotion is commensurate with your move.
Вдобавок к возрастающей ответственности, повышение сопрягается с твоим переездом.
In addition to Jarvis's death, Tom Morrow was just rushed into surgery.
Вдобавок к гибели Джарвиса, еще и Тома Морроу увезли в хирургию.
In addition to peace and love, the Nazarene preached insurrection against all authority.
Вдобавок к миру и любви Назарянин проповедовал восстание против любой власти.
In addition to every other miserable feeling, he now felt guilty that he’d been irritable with Hedwig;
Вдобавок ко всему он теперь чувствовал себя виноватым из-за того, что резко разговаривал с Буклей.
He kicked his school trunk as he passed it, but far from relieving his anger he felt worse, as he now had a sharp pain in his toe to deal with in addition to the pain in the rest of his body.
Проходя мимо школьного чемодана, он пнул его ногой, однако не только не облегчил этим злость, но почувствовал себя еще хуже: заболел, вдобавок ко всему, и большой палец ноги.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test