Käännös "friendly greeting" venäjän

Friendly greeting

• дружеское приветствие

Käännösesimerkit

дружеское приветствие

Mr. Keita (Mali) (spoke in French): Allow me the pleasant duty of conveying the brotherly and friendly greetings of the people of Mali and His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, President and Head of State of the Republic of Mali.
Г-н Кейта (Мали) (говорит по-французски): Позвольте мне выполнить приятную обязанность и передать братские и дружеские приветствия народа Мали, а также президента и главы государства Республики Мали Его Превосходительства г-на Амаду Тумани Туре.

Mr. Rukingama (Burundi) (interpretation from French): On behalf of the delegation of Burundi, which we have the distinguished honour to lead in the work of this session of the General Assembly, and on our own behalf, allow us first and foremost to extend the friendly greetings of the President of the Republic of Burundi, Mr. Pierre Buyoya, as well as those of the Government and all the people of Burundi.
Г-н Рукингама (Бурунди) (говорит по-французски): От имени делегации Бурунди, которую я имею честь возглавлять на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, и от себя лично я хотел бы прежде всего передать дружеские приветствия от президента Республики Бурунди г-на Пьера Буйои, а также правительства и народа нашей страны.

I should like to express my fraternal and friendly greetings to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to tell him how proud I am of the spirit of initiative, commitment and resolve that he has displayed with vigour and determination in his noble mission in the service of our common aspirations to peace, universalism and solidarity.
Я хотел бы высказать слова дружеского приветствия Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану и выразить ему свое чувство удовлетворения по поводу духа инициативы, приверженности и смелости, который он с огромной энергией и решительностью продемонстрировал при выполнении своей благородной задачи в интересах достижения наших общих целей обеспечения мира, универсальности и солидарности.

I said "hey." You know, like a friendly greeting, "hey."
Я сказал "здрасьте". Вроде как дружеское приветствие, "здрасьте".