Käännös "fourteenth year" venäjän

Fourteenth year

• четырнадцатый год

Käännösesimerkit

четырнадцатый год

It is the fourteenth year in the twenty-first century; amid the deepening bitterness the Koreans suffer from the national division.
Наступил четырнадцатый год XXI века, и у корейцев углубляется горечь от переживаемой ими национальной разобщенности.

Regrettably, however, in spite of the fact that our discussion of this agenda item has entered its fourteenth year, the previous 13 resolutions urging all countries to abide by the Charter of the United Nations and principles of international law and to withdraw or nullify any laws and measures with extraterritorial legal effects that infringe on the legitimate rights and interests of entities and individuals within the sovereignty and jurisdiction of other States and impede the freedom of trade or navigation, have yet to be implemented by the State concerned.
Однако, как это ни прискорбно, несмотря на то, что мы обсуждаем этот пункт повестки дня уже четырнадцатый год, предыдущие 13 резолюций, в которых содержался призыв ко всем странам выполнять Устав Организации Объединенных Наций и соблюдать нормы международного права и отказаться от любых мер и положений, имеющих экстерриториальное действие и наносящих ущерб законным правам и интересам образований и лиц в рамках суверенитета или юрисдикции других государств, а также препятствующих свободе судоходства, или аннулировать их, так и не были выполнены соответствующим государством.