Käännös "established rules" venäjän

Established rules

• установленные правила

Käännösesimerkit

установленные правила

(a) Follow-up of the established rules and regulations;
a) принятию дальнейших действий во исполнение установленных правил и положений;

ECLAC followed established rules and guidelines in this case.
ЭКЛАК в этом случае соблюдала установленные правила и руководящие принципы.

Such reports are then addressed under the established rules and procedures of UNDP.
Такие сообщения затем рассматриваются на основании установленных правил и процедур ПРООН.

Meanwhile, established rules must be observed, for the benefit of both the staff and of the organization.
Между тем в интересах как сотрудников, так и организации должны соблюдаться установленные правила.

(b) Documentation is submitted for processing by the author offices in accordance with established rules.
b) документация будет представляться соответствующими подразделениями на обработку с соблюдением установленных правил.

UNMIK continues to promote the depoliticization of problems and the adherence to established rules and procedures.
МООНК продолжает содействовать деполитизации проблем и соблюдению установленных правил и процедур.

This will result in a complete list of targeted benefits and established rules for the payment of benefits.
В результате появится совершенный список адресных пособий и установленных правил для назначения пособий.

Established rules of procedure would, inter alia, reflect this division of labour.
Установленные правила процедуры будут, среди прочего, отражать такое разделение труда.

The objective was to define political offences and to establish rules for the treatment of political offenders.
Задача заключалась в определении понятия политических преступлений и установлении правил обращения с политическими преступниками.

But the constitution of joint stock companies renders them in general more tenacious of established rules than any private copartnery.
Но акционерные компании в силу своей структуры обычно более усердно соблюдают установленные правила, чем частные товарищества.