Käännös "elected is" venäjän

Elected is

• избранный
• избранными

Käännösesimerkit

избранный

The president-elect is dead.
Избранный президент мертв.

Mayor-elect is on deck.
Избранный мэр на палубе.

The president-elect is waiting for me.
Избранный президент ждёт меня.

The proximity to the governor-elect is our concern.
Близость к избранному губернатору это наша проблема.

...Is duly elected... Is duly elected to serve as a member of Parliament... A member of Parliament...
...законно избран... в члены парламента член парламента

The point of an election is to choose a winner. That you have done.
Это означает, что целью выборов было избрать достойнейшего, что вы и сделали.

The working interpretation of the constitution. Is that the president-elect is empowered. To single-handedly appoint her vice president.
Согласно конституции избранный президент вправе самостоятельно назначить вице-президента.

Now, as you can see, The president-elect is chomping at the bit. To announce her new vp,
А сейчас, как вы уже знаете, избранный президент собирается объявить своего нового вице-президента.

And that caused such a stink down below that they had to elect somebody to represent the …
Но тут поднимается такой крик, что начальству приходится избрать кого-то в представители от… ну и так далее.

because the sons of the old prince are not the heirs, but he who is elected to that position by those who have authority, and the sons remain only noblemen.
Его нельзя назвать наследственным, ибо наследниками султана являются не его дети, а тот, кто избран в преемники особо на то уполномоченными лицами.

If he could not have made Pope him whom he wished, at least the one whom he did not wish would not have been elected.
ему удалось добиться того, чтобы папой избрали если не именно того, кого он желал, то по крайней мере не того, кого он не желал.

He turned his back on it. “Well, I’ve been thinking about the sort of stuff we ought to do first and—er—” He noticed a raised hand. “What, Hermione?” “I think we ought to elect a leader,” said Hermione.
Он отвернулся. — Я вот думаю, с чего бы нам начать и… — Он заметил поднятую руку. — Да, Гермиона. — Я думаю, надо избрать руководителя.