Käännös "do constitute" venäjän

Do constitute

• составляют
• действительно представляют собой

Käännösesimerkit

составляют

10. The rules relating to reservations in the three Vienna Conventions of 1969, 1978 and 1986 constituted -- and still do constitute -- the framework for practice in respect of reservations both for States which have become party to the Conventions and for those which have not acceded thereto.
10. Нормы об оговорках трех Венских конвенций 1969, 1978 и 1986 годов составляли -- и составляют -- основу для практики в отношении оговорок как для государств, ставших их участниками, так и для тех, кто к ним не присоединился.

“No buts, brother, because if the earrings, which on that day and hour turned up in Nikolai's hands, do constitute important factual evidence against him—directly explained, however, by his own testimony, and therefore still disputable evidence—we must also take into consideration certain exonerating facts, all the more so in that these facts are irrefutable.
— Нет, брат, не но, а если серьги, в тот же день и час очутившиеся у Николая в руках, действительно составляют важную фактическую против него контру — однако ж прямо объясняемую его показаниями, следственно еще спорную контру, — то надо же взять в соображение факты и оправдательные, и тем паче, что они факты неотразимые.

действительно представляют собой

As such, torture methods that leave no traces do constitute an additional challenge to hold perpetrators accountable.
Таким образом, методы пыток, которые не оставляют следов, действительно представляют собой еще одну проблему в плане привлечения виновных к ответственности.