Käännös "conflicts have" venäjän

Conflicts have

• конфликты имеют
• конфликты

Käännösesimerkit

конфликты имеют

84. All sides in the conflict have people in detention.
84. Все стороны конфликта имеют заключенных.

Societies that have emerged from conflict have special needs.
общества, образовавшиеся по завершении конфликта, имеют особые потребности.

66. Societies that have emerged from conflict have special needs.
66. Общества, образовавшиеся по завершении конфликта, имеют особые потребности.

Violent conflicts have devastating consequences nationally, regionally and internationally.
Ожесточенные конфликты имеют разрушительные последствия в национальных, региональных и международных масштабах.

These conflicts have almost the same origin, similarly-developed scenario and dangerous outcome.
Эти конфликты имеют почти одинаковое происхождение, аналогичный ход развития и опасные результаты.

The conflicts have almost the same origin, similarly developed scenarios and dangerous consequences.
Конфликты имеют почти одно и то же происхождение, аналогично развивающийся ход событий и опасные последствия.

We share the view of the Secretary-General that many conflicts have economic and social origins.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что многие конфликты имеют экономические и социальные корни.

Some countries, battered by civil wars or other conflicts, have especially large requirements.
Некоторые страны, измученные гражданскими войнами и другими конфликтами, имеют особо большие потребности.

Those conflicts have far-reaching implications for international peace and security, regional stability and development.
Эти конфликты имеют далеко идущие последствия для международного мира и безопасности, региональной стабильности и развития.

War and deadly conflicts have social and economic consequences long after the fighting has ended.
Война и смертоносные конфликты имеют социальные и экономические последствия в течение многих лет после окончания боевых действий.

конфликты

Social conflicts have not ebbed.
Социальные конфликты не угасают.

All these conflicts have been senseless.
Все эти конфликты бессмысленны.

New forms of conflict have appeared.
Возникают новые формы конфликтов.

Conflicts have sapped its strength.
Конфликты подтачивают силы этого континента.

Human conflicts have many causes.
Конфликты между людьми имеют множество причин.

Many of the armed conflicts have been resolved.
Урегулированы многие вооруженные конфликты.

Unfortunately, the statuses of other conflicts have not changed.
К сожалению, состояние других конфликтов не меняется.

But zones of regional conflict have expanded drastically.
Но резко расширилась зона региональных конфликтов.

On the contrary, conflicts have increased and intensified.
Однако конфликты, напротив, продолжают не только распространяться, но и становятся более жестокими.

Instead, conflicts have continued to ravage the world.
Напротив, конфликты продолжают бушевать во всем мире.