Käännös "confirmation hearings" venäjän

Confirmation hearings

• слушания по подтверждению
• слушания по вопросу об утверждении в должности

Käännösesimerkit

слушания по подтверждению

In the Democratic Republic of the Congo, the Court entered a new phase in its operations with the holding of the confirmation hearings in the case against Thomas Lubanga Dyilo in November 2006.
Что касается ситуации в Демократической Республике Конго, то Суд вступил в новую фазу своей деятельности, проведя слушания для подтверждения обвинений по делу против Томаса Лубанги Диило в ноябре 2006 года.

83. The confirmation hearing for Bahr Idriss Abu Garda, the Chair and General Coordinator of Military Operations of the United Resistance Front, was held from 19 to 29 October 2009, during which the prosecutors alleged that Abu Garda controlled the Justice and Equality Movement during the 2007 attacks, which resulted in the death of 12 African Union Mission in Sudan (AMIS) soldiers and several injuries. On 8 February 2009, the Pre-Trial Chamber I of the ICC issued a decision declining to confirm the charges against Bahar Idriss Abu Garda.
83. 19-29 октября 2009 года состоялись слушания по подтверждению фактов в деле Бахра Идрисса Абу Гарда, Председателя и Генерального координатора военных операций Объединенного фронта сопротивления, в ходе которых обвинители утверждали, что Абу Гарда контролировал Движение за справедливость и равенство во время нападений в 2007 году, в результате которых погибли или были ранены 12 солдат Миссии Африканского союза в Судане (АМИС). 8 февраля 2009 года Палата предварительного производства I МУС постановила отклонить подтверждения обвинений против Бахра Идрисса Абу Гарда.

Imagine how embarrassing this would all be if it had come out during your confirmation hearing.
Представьте, как бы было неловко, стань все это явным во время вашего слушания по подтверждению на должность.