Käännös "cast votes" venäjän

Cast votes

• отдать голоса
• проголосовало

Käännösesimerkit

отдать голоса

Politically speaking, it represents thousands and thousands of parliamentarians backed by millions and millions of freely cast votes.
В политическом плане Межпарламентский союз представляет тысячи и тысячи парламентариев, за которыми стоят миллионы и миллионы свободно отданных голосов.

проголосовало

In the plebiscite, independence supporters divided themselves by also casting votes with the "None of the above" option, in an act of repudiation of what was considered an undemocratic exercise.
В ходе плебисцита сторонники независимости разделились, и их часть также проголосовала за <<ни один из предложенных выше вариантов>> в знак протеста против плебисцита, носившего, по их мнению, недемократический характер.

In recent years, he has welcomed the reversal of positions by Australia, Canada, New Zealand and the United States, the four States that had cast votes against the Declaration.
В последние годы он приветствовал изменение позиций Австралии, Канады, Новой Зеландии и Соединенных Штатов Америки, являвшихся четырьмя государствами, которые проголосовали против Декларации.

6. Despite running 139 candidates for the House of Representatives, the One Nation Party did not retain a single seat in the recent elections, although a considerable number of the Australian electorate did cast votes in favour of this party.
6. Несмотря на то, что на недавних выборах в Палату представителей "Партия одной нации" выставила 139 кандидатов, она не получила там ни одного места, хотя за нее проголосовало значительное число австралийских избирателей.

In the plebiscite independence supporters divided themselves by also casting votes with the "None of the above" option, in an act of repudiation of what was considered an undemocratic exercise that trampled upon the right to self-determination because it was organized in a manner that sought to divide the anti-statehood sentiments in three parts (commonwealth, free association and independence) to create an artificial majority for statehood.
В ходе плебисцита в рядах сторонников независимости произошел раскол, так как они также проголосовали за вариант <<против всех>>, продемонстрировав тем самым свой протест против недемократического проведения выборов, в ходе которых было нарушено право на самоопределение, поскольку плебисцит был организован таким образом, чтобы разделить ряды выступающих против предоставления статуса штата на три части (сторонники содружества, свободная ассоциация и независимость), с тем чтобы создать искусственное большинство в пользу получения статуса штата.