Käännös "benefit people" venäjän

Benefit people

• приносить пользу людям
• принести пользу людям

Käännösesimerkit

приносить пользу людям

21. Benefiting people is one of the guiding principles and main characteristics of a green economy.
21. Приносить пользу людям -- один из главных принципов и основных отличительных особенностей <<зеленой>> экономики.

(e) Re-examining the distribution of subsidies, inter alia, between industry and agriculture, urban and rural areas, and private and public consumption, to ensure that subsidy systems benefit people living in poverty, especially the vulnerable, and reduce disparities;
e) пересмотр системы распределения субсидий, в частности между промышленностью и сельским хозяйством, городскими и сельскими районами, частным и общественным потреблением для обеспечения того, чтобы системы субсидирования приносили пользу людям, живущим в нищете, особенно уязвимым слоям населения, и способствовали уменьшению неравенства;

There had nevertheless been some promising developments, which, if properly used, could benefit people on both sides of the digital divide, for example, wireless technology, which was being used to provide Internet access to rural villages in Nepal.
Однако в этой области происходят некоторые позитивные изменения, которые при условии их надлежащего использования могут приносить пользу людям, находящимся по обеим сторонам "цифровой пропасти", как, например, предоставление доступа к интернету в сельских населенных пунктах Непала на основе внедрения беспроводной технологии.

принести пользу людям

However, he wondered how that process could benefit people who had no access to drinking water, education, primary health care or decent housing, how those without electricity or telephones could be expected to use the information highway and how small-scale producers, farmers and artisans could adjust to the new rules of the game.
Вместе с тем он задается вопросом, как этот процесс может принести пользу людям, которые не имеют доступа к питьевой воде, образованию, первичному медико-санитарному обслуживанию или надлежащим жилищным условиям, каким образом люди, не обеспеченные электроэнергией или телефонами, могут использовать передовые информационные технологии и каким образом мелкие производители, фермеры и ремесленники могут перестроиться с учетом новых правил игры.