Käännös "being passive" venäjän

Being passive

• быть пассивным
• пассивность

Käännösesimerkit

быть пассивным

The purpose of the proposed Act is to qualify immigrants to prepare them for integration into regular working life or education, instead of being passive recipients of social welfare.
Цель предлагаемого закона состоит в том, чтобы иммигранты приобрели соответствующую подготовку к обычной трудовой жизни или получению образования, вместо того чтобы быть пассивными получателями помощи по линии социального обеспечения.

Secondly, the citizens themselves, accustomed to being passive recipients, have got to learn how to engage with public servants to demand transparency, accountability and effectiveness in the delivery of goods and services in the public services.
Вовторых, сами граждане, привыкшие быть пассивными потребителями, должны научиться взаимодействовать с государственными служащими и требовать от них транспарентности, подотчетности и эффективности при предоставлении общественными службами товаров и услуг.

Be passive, listen to them... Observe them.
Постарайся быть пассивной, слушать, запоминать.

I can be passive-aggressive sometimes.
Иногда я могу быть пассивно-агрессивной.

No, you raised me to be passive-aggressive.
Да, ты учила меня быть пассивно-агрессивным.

We can't be passive, and the highroad doe'sn't go where we need it to.
Мы не можем быть пассивными и легкий путь нам тоже не нужен.

I am kind of upset with you, and I wasn't gonna say anything, but I don't want to be passive-aggressive.
Ты меня немного расстроила, я не собиралась ничего говорить, но я не хочу быть пассивно-агрессивной.

As women, we are conditioned to be passive and polite, and not to raise our voices, but sometimes you gotta push on through.
Мы, женщины, вечно в условиях, когда нужно быть пассивными и вежливыми и не повышать голос, но иногда нужно переступить через себя.

пассивность

He's obviously being passive-aggressive.
Он точно пассивно-агрессивный.

I wasn't being passive-aggressive.
Я не был пассивно-агрессивным.

Being passive has done what?
- Будучи пассивным сделал то, что?

We've wasted so much time being passive-aggressive.
Мы потратили слишком много времени, будучи пассивно-агрессивными.

Maybe being passive about it isn't the greatest approach.
Возможно, пассивность в этом вопросе не самый лучший подход.